Military Man - Gary Moore

Papa take a look at your boy,

he’s a military man.

Papa take a look at your boy,

he’s crying.

Papa take a look at your boy,

he’s a soldier.

Papa take a look in his eyes,

they’re colder.

Papa take a look at your boy,

he’s a military man.

Mama take a look at your boy,

he’s dying.

Mama take a look at your boy,

he’s fighting.

Mama take a look at your boy,

he’s frightened.

They have trained your boy to kill.

And kill someday he will.

They have trained your boy to die

and ask no questions why.

Papa take a look at your boy,

take a look at your boy,

take a look at your boy.

He’s a killer, yeah.

Mama take a look at your boy,

take a look at him now,

take a look at your boy.

He’s a soldier, he’s colder, he’s older, mama.

Mama take a look at your boy,

obey the order.

Mama take a look at your boy,

like a lamb to the slaughter.

They have trained your boy to kill.

And kill someday he will.

They have trained your boy to die

and ask no questions why.

One day, I will write for you a lovesong mother.

As the children say, I love you, please hold me.

And you and I, we will live our life together.

Until that day when we die, I will love you mother.

I will always love you.

I’am writing from this war.

Oh mama, I don’t know what I’m fighting for.

And have you seen my children?

God bless them, kiss them,

and tell them that I miss them.

See I’m frightened in the dark,

mama, mama.

Папа балаңызға қарашы

ол әскери адам.

Папа балаңызға қарашы

ол жылап жатыр.

Папа балаңызға қарашы

ол солдат.

Папа оның көзіне бір қарашы,

олар суық.

Папа балаңызға қарашы

ол әскери адам.

Мама, ұлыңызға қараңызшы,

ол өліп жатыр.

Мама, ұлыңызға қараңызшы,

ол күреседі.

Мама, ұлыңызға қараңызшы,

ол қорқып кетті.

Олар сіздің ұлыңызды өлтіруге үйретті.

Ол бір күні өлтіреді.

Олар сіздің ұлыңызды өлуге үйретті

және неге сұрақ қоймаңыз.

Папа балаңызға қарашы

ұлыңызға бір қараңыз,

ұлыңызға қараңыз.

Ол кісі өлтіруші, иә.

Мама, ұлыңызға қараңызшы,

оған қазір                                                                                                                                                                                                                                          Оған қа  қа қарай  оған қазір қара»

ұлыңызға қараңыз.

Ол әскери, одан да суық, жасы үлкен, мама.

Мама, ұлыңызға қараңызшы,

бұйрыққа бағыну.

Мама, ұлыңызға қараңызшы,

сойылған қозы сияқты.

Олар сіздің ұлыңызды өлтіруге үйретті.

Ол бір күні өлтіреді.

Олар сіздің ұлыңызды өлуге үйретті

және неге сұрақ қоймаңыз.

Бір күні мен сізге махаббат әнін жазамын.

Балалар айтқандай, мен сені жақсы көремін, мені ұстаңдар.

Ал сен және мен өмірімізді бірге өткіземіз.

Біз өлетін күнге дейін мен сені жақсы көремін анашым.

Мен сені әрқашанда жақсы көремін.

Мен осы соғыстан жазып отырмын.

Ана, мен не үшін күресіп жатқанымды білмеймін.

Ал сен менің балаларымды көрдің бе?

Құдай оларды жарылқасын, оларды сүйіңіз,

және оларды сағынғанымды айт.

Қараңдар, қараңғыда қорқамын,

мама, мама.