Оккервиль - Гарри Топор, Talibal
С переводом

Оккервиль - Гарри Топор, Talibal

Альбом
Анатомический театр
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
220040

Төменде әннің мәтіні берілген Оккервиль , суретші - Гарри Топор, Talibal аудармасымен

Ән мәтіні Оккервиль "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Оккервиль

Гарри Топор, Talibal

Оригинальный текст

Вечером мой двор тих, у всех прохожих взор сник

Я хожу по железобетонным дворам, как беспрезорник

Будет на нашей улице праздник, настанет и мой пик

На взлете толпы друзей, но много ли будут идти с тобой

Продавать на ДБ — большой риск!

Для ГУВД — золотой прииск

Люди в серой форме заставили подписать пустой лист

Ты не виноват, тебя могут закрыть, пусть ты как стекло чист

Фото в фас и в профиль, но на них не говорят :"Cheese"

Толпы обколотых девиц, без эмоций забыли про мимику лиц

Ты их узнаешь по холодному взгляду будь ты местный или турист!

Оценено тело в сумме условных единиц

И они вместо колес в глаза тебе могут вставить спицы

Из подворотни пронзительный визг, снова зарядили дожди

Все замерли во мгле, когда ветер сменился на штиль

Спрятались по углам, как будто ждали когда догорит фитиль

Черная вода идет наверх — Оккервиль!

Припев:

Я видел их, бросали, как собакам кости

И пусты, но за них никто не спросит

Оккервиль, а кем был каждый труп, что на дне плыл?

Пусть таят те берега, что держит в себе река!

Мне приходилось видеть трупы обгоревших бомжей

У деток цыганские улыбки ото рта до ушей

Мы не могли не винить вождей, но всем надоели клише

Настанет наш день, когда повесят головы на торшер!

Ты — мишень, на голове прицел

Тут безнадежных нет, вод идет наверх

И приняло небо этот свинцовый цвет

Вижу силуэт, паладин на коне, как монумент во тьме

Я слышу грохот небесных карет!

Пусть приготовили гроб мне

Ты пойми, что мне не страшно с Богом

Я над планетой воспарю, как Финист Ясный Сокол

Топор, какой город был в твоей душе спросят

Вырезал себе на сердце две цифры — 78!

Встань с колен!

Тебя неведенье, не плети гробит

Это Дыбенко, там где взрослые и дети вровень

Любовь и смерть — они в жизни тебя встретят обе

Закрыв глаза я вижу реки — реки крови!

Припев:

Я видел их, бросали, как собакам кости

И пусты, но за них никто не спросит

Оккервиль, а кем был каждый труп, что на дне плыл?

Пусть таят те берега, что держит в себе река!

Я видел их, бросали, как собакам кости

И пусты, но за них никто не спросит

Оккервиль, а кем был каждый труп, что на дне плыл?

Пусть таят те берега, что держит в себе река!

Перевод песни

Кешке менің аулам тыныш, өтіп бара жатқандардың бәрі төмен қарайды

Темірбетонды аулаларды арам пиғылдай аралап жүрмін

Біздің көшеде мереке болады, шыңым келеді

Достар көбейіп келеді, бірақ сенімен бірге баратындар қаншама

ДБ-да сату - үлкен тәуекел!

Орталық ішкі істер басқармасына – алтын кеніші

Сұр формалы адамдар мені бос параққа қол қоюға мәжбүр етті

Сен кінәлі емессің, жаба алады, шыныдай таза болсын

Алдыңғы және профильдегі фотосуреттер, бірақ олар: «Сыр» деп айтпайды.

Эмоциясыз, сызылған қалың қыздар мимиканы ұмытты

Сіз жергілікті адамсыз ба, турист болсаңыз да, оларды суық көзқарасынан танисыз!

Шартты бірліктердің қосындысындағы есептік дене

Және дөңгелектердің орнына олар сіздің көзіңізге спиц қоюы мүмкін

Шлюзден дірілдеген сыңғыр, жаңбыр қайтадан күшейді

Жел тыныштыққа ауысқанда бәрі қараңғыда қатып қалды

Бұрыштарға тығылып, фитильдің күйіп кетуін күткендей болдық

Қара су көтеріледі - Оккервил!

Хор:

Мен олардың ит сияқты сүйектерді лақтырып жатқанын көрдім

Және бос, бірақ оларды ешкім сұрамайды

Оккервил, түбінде қалқып жүрген әрбір мәйіт кім болды?

Өзен алып жатқан жағалаулар еріп кетсін!

Өртеніп кеткен қаңғыбастардың мәйіттерін көруге тура келді

Балалардың аузынан құлағына дейін сыған күлкілері бар

Көшбасшыларды кінәламай тұра алмадық, бірақ бәрі клишелерден шаршады

Еден шамына бастарын іліп қоятын күніміз де келеді!

Сен нысанасың, басыңдағы көрініс

Үміт жоқ, су көтеріледі

Ал аспан бұл қорғасын түске ие болды

Қараңғыдағы ескерткіштей тұлпарды, ат үстіндегі паладинді көремін

Мен көктегі вагондардың гүрілдегенін естимін!

Маған табыт дайындасын

Құдайдан қорықпайтынымды түсінесің

Мен Финист Мөлдір сұңқар сияқты планетаның үстінде қалықтаймын

Балта, сенің жаныңда қай қала болғаны сұралады

Жүрегіме екі сан ойдым – 78!

Тізеден тұр!

Надандық, қамшылама, құрдымға жіберме

Бұл Дыбенко, мұнда ересектер мен балалар тең

Махаббат пен өлім - олар екеуін де өмірде кездестіреді

Көзімді жұмып, өзендерді көремін - қан өзендері!

Хор:

Мен олардың ит сияқты сүйектерді лақтырып жатқанын көрдім

Және бос, бірақ оларды ешкім сұрамайды

Оккервил, түбінде қалқып жүрген әрбір мәйіт кім болды?

Өзен алып жатқан жағалаулар еріп кетсін!

Мен олардың ит сияқты сүйектерді лақтырып жатқанын көрдім

Және бос, бірақ оларды ешкім сұрамайды

Оккервил, түбінде қалқып жүрген әрбір мәйіт кім болды?

Өзен алып жатқан жағалаулар еріп кетсін!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз