Странный Мир - Гарри Топор
С переводом

Странный Мир - Гарри Топор

Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
169620

Төменде әннің мәтіні берілген Странный Мир , суретші - Гарри Топор аудармасымен

Ән мәтіні Странный Мир "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Странный Мир

Гарри Топор

Оригинальный текст

Этот странный мир,

Этот странный мир меня поглотит.

И я опять один, посреди пути,

Словно выживший баттла тип.

Этот странный мир, будто адский трип

Меня зажал в тиски.

В закрытой пещере, как сталокнит —

Он схватил меня и приказал расти.

Этот странный мир, этот странный мир,

Как кровавый стих.

Я ползу в метро через «синих» людей,

Но тут не Аватар и не банда крипселей.

Ты со мной или с,

Я старый псих.

Я когда-то один против всех был,

И не звал руки.

То что не тот, о ком ты мечтала

С детства — это грязный тип.

Мой персонаж так много грешил,

Не пойдет — попадет, как старый прик.

Ангелы у меня спалят рога,

Бесы же спалят нимб.

Мне по ночам мерещатся

Призраки прошлого, это мой коллектив.

Странный мир меня держит в руках —

Это мой аскетизм.

Он ходит один с каждым прохожим,

Он так текучь, весок и маслянист.

Черные полосы на репит,

В саксофоне ДП адский микс.

Кто-то смел себе все эти фигуры с доски,

А ты ставишь назад их, как шахматист.

Этот странный мир, странный подъем, нереальный миф.

Я когда-нибудь войду в твой дом, он отчаянно чист.

Спишь давно ты спокойным сном, вписано имя в лист.

Я до пересадки имею трон среди вас всех, курсирую мимо лис.

В старой общаге один на один.

На ней алый лиф.

Она втягивает сигаретный дым, дешевый коньяк налив.

Ждет сюрприз, связанный с ним.

Он маньяк и садист.

Но все впереди, она закрывает глаза и спускается вниз.

Опасны ведь не призраки в простынях, странный мир.

Люди не выглядят монстрами, храм души.

Там одна дверь неопознанна, за нее все

Клиенты медленно с Готсманом.

Странный мир, этот странный мир!

Людям так мало гильз.

Перед телевизором самый шик —

Это громко рычать, что плевать на них.

В детскую комнату тихо крадется.

Кухонный серый дым.

А там, за окном, за грязными шторами.

Этот же серый вид.

Этот странный мир,

Этот странный мир меня поглотит.

И я опять один, посреди пути,

Словно выживший баттла тип.

Этот странный мир, будто

Адский трип меня зажал в тиски.

В закрытой пещере, как сталокнит —

Он схватил меня и приказал расти.

Перевод песни

Бұл біртүрлі дүние

Бұл оғаш дүние мені жұтып қояды.

Мен тағы жалғыз қалдым, жолдың ортасында,

Ұрыста аман қалған адам сияқты.

Бұл оғаш дүние тозақ сапары сияқты

Ол мені жіпке салды.

Жабық үңгірде, аңдыушы сияқты -

Ол мені ұстап алып, өсуімді бұйырды.

Мынау оғаш дүние, мынау бөтен дүние

Қанды өлең сияқты.

Мен метрода «көгілдір» адамдар арқылы жүремін,

Бірақ бұл Аватар емес және крипсельдер тобы емес.

Сен меніменсің бе,

Мен ескі психикамын.

Бір кездері жалғыз едім бәріне,

Және қолын шақырмады.

Сіз армандаған нәрсе емес

Бала кезінен бұл лас түрі.

Менің кейіпкерім көп күнә жасады

Әйтпесе – ескі қулық сияқты соғылады.

Періштелер мүйізімді өртеп жібереді,

Жындар ореолды өртеп жібереді.

Түнде армандаймын

Өткеннің елестері, бұл менің командам.

Біртүрлі әлем мені қолында ұстайды -

Бұл менің аскетизмім.

Ол әр өткен адаммен жалғыз жүреді,

Ол соншалықты сұйық, салмақты және майлы.

Қайталанатын қара жолақтар,

ДП саксофонында тозақтық қоспасы бар.

Біреу тақтадан барлық бөліктерді сыпырып алды,

Ал сен оларды шахматшы сияқты қайта қоясың.

Бұл біртүрлі дүние, біртүрлі өрлеу, шындыққа жанаспайтын миф.

Мен сіздің үйіңізге бір күні кіремін, ол өте таза.

Ұзақ уақыт бойы тыныш ұйықтап жатырсыз, аты парақта жазылған.

Трансплантациядан бұрын, бәріңнің араларыңда менің тағы бар, мен түлкілердің жанынан өтемін.

Ескі жатақханада бір-бірден.

Ол қызыл көкірекше киеді.

Арзан коньяк құйып, темекі түтінін сорып жатыр.

Оны тосын сый күтіп тұр.

Ол маньяк және садист.

Бірақ бәрі алда, көзін жұмып төмен түседі.

Қауіпті жаймалардағы елестер емес, біртүрлі дүние.

Адамдар құбыжықтарға ұқсамайды, жан храмы.

Бір есік белгісіз, оның артында бәрі жатыр

Клиенттер Готсманмен баяу.

Біртүрлі дүние, мынау бөтен дүние!

Адамдарға арналған снарядтар аз.

Теледидардың алдында ең сәнді -

Бұл оларға мән бермейтін қатты дауыс.

Ол тыныш балалар бөлмесіне кіріп кетеді.

Ас үйдегі сұр түтін.

Ал сонда, терезенің сыртында, лас перделердің артында.

Сол сұр көрініс.

Бұл біртүрлі дүние

Бұл оғаш дүние мені жұтып қояды.

Мен тағы жалғыз қалдым, жолдың ортасында,

Ұрыста аман қалған адам сияқты.

Бұл біртүрлі дүние

Тозақ сапар мені жамандыққа душар етті.

Жабық үңгірде, аңдыушы сияқты -

Ол мені ұстап алып, өсуімді бұйырды.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз