Поребрик - Гарри Топор
С переводом

Поребрик - Гарри Топор

Альбом
Лики смерти
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
174230

Төменде әннің мәтіні берілген Поребрик , суретші - Гарри Топор аудармасымен

Ән мәтіні Поребрик "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Поребрик

Гарри Топор

Оригинальный текст

Снова дождь, под ногами грязь, небо скуксилось,

Но я научился снимать очки цвета фукси

Солнце, словно струсило, за облака юркнув

Как провинившийся малец за мамину юбку

Тут можно очистить уголь, чтобы он был серебром

Тут мой герой умирал, я воскрешал его, как Ильф и Петров

Тут сине-бело-голубой закат, и Невская Пальмира — наш дом

Людей не любишь?

Ты просто с людьми не знаком

Кофе с молоком, ветер с залива дует прохладный

Тут булка на поребрике и куры в парадной

Поеду от Старухи до Васьки, тут купив подорожник

Ведь там стоит ларек, где поживиться пышками можно

Никто не назовет тебя извращенцем, насильником

Если скажешь, что ты трахал студенток из «холодильника»

От Летнего до Зимнего — пешком, сзади Грибонал

Бросил в Чижика рублем, даже не попал

Пушек залп по утрам будит каждый день — это не шутка

В Уткиной Заводи вроде не живут утки

Кружу сутки, словно делаю обход

Меня вежливо попросят выйти, руки на капот

Тут Пентагон — это пять углов, Дыбена — это район трех хохлов

Ищешь на Ириновском кисуль, словно кошколов

Ветер, как в постели клоп, кусает, тут Растрелли, Клодт

В лифтах пишут «Маргинал Сергей», а не «Сережка лох»!

Маме говоришь, что на стрелке, она просит фото

Город из болота на костях вырос кровью и потом

Гопники в крови, видать они не поделили что-то

Причина ссоры — это микромир, с блока сплин

Копоть от машин, белой ночью город стих

Если ты собрался к нам — только погостить

Тут разводятся мосты, по два якоря в гербах

Тут семьдесят восемь причин любить этот град Петра

На поребрик зубы поместить извольте, сударь

Простите друга, если он был с вами слишком грубым

Извините, что мы вам попортили костюм

Чтобы было вам понятнее — зубы на бордюр

На поребрик зубы поместить извольте, сударь

Простите друга, если он был с вами слишком грубым

Извините, что мы вам попортили костюм

Чтобы было вам понятнее — зубы на бордюр

Сука

Перевод песни

Тағы да жаңбыр жауды, аяқ асты лай, аспан қышқыл,

Бірақ мен фуксия көзілдірігімді шешуді үйрендім

Күн қорқып кеткендей, бұлттардың артына қарай жүгірді

Анасының етегі үшін бұзық баладай

Мұнда сіз көмірді күміс болатындай етіп тазалай аласыз

Міне, менің кейіпкерім өліп жатыр еді, мен оны Ильф пен Петровтай тірілттім

Көк-ақ-көк күн батуы бар, ал Нева Пальмира біздің үйіміз

Сіз адамдарды жақсы көрмейсіз бе?

Сіз жай ғана адамдарды танымайсыз

Сүтті кофе, шығанақтан салқын жел соғады

Жол жиегінде тоқаш, ал алдыңғы есікте тауықтар бар

Мен кемпірден Васкаға барып, осы жерден жолжелкен сатып аламын

Өйткені, пончиктен пайда табуға болатын дүңгіршек бар

Сені ешкім бұзық, зорлаушы демейді

Студенттерді «тоңазытқыштан» ұрдым десең

Жаздан қысқа дейін - жаяу, Грибоналдың артында

Чижикке рубль лақтырды, тіпті соқпады

Күн сайын таңертең зеңбіректер оянады - бұл әзіл емес

Үйректер Дак Крикте өмір сүрмейтін сияқты

Айналма жол жүргендей күнді айналып жүрмін

Мен сыпайы түрде кетуімді сұрайды, қолдар капюшонда

Мұнда Пентагонның бес бұрышы, Дибена - үш қырдың ауданы

Сіз мысықтар сияқты Ириновскийден кисул іздейсіз

Төсектегі қате сияқты жел шағып, содан кейін Растрелли, Клодт

Лифттерде «Сырға сорғыш» емес, «Маргиналь Сергей» деп жазады!

Сіз анаңызға көрсеткіде фотосурет сұрайтынын айтасыз

Сүйек үстіндегі батпақтан қала қан мен терге толып өсті

Қандағы гопниктер, олардың бірдеңе бөліспегенін көресіз

Жанжалдың себебі микрокосмос, көкбауыр блогынан

Машиналардан күйе, аппақ түн қала тыныш

Егер сіз бізге қонаққа барғыңыз келсе - жай ғана келіңіз

Мұнда көпірлер тартылып жатыр, елтаңбалы екі зәкір

Бұл Петраны сүюге жетпіс сегіз себеп бар

Қаласаңыз, тістеріңізді бордюрге қойыңыз, сэр

Досыңды кешір, егер ол саған тым дөрекі болса

Кешіріңіз, біз сіздің костюміңізді бұздық

Сізге түсінікті болу үшін - бордюрдегі тістер

Қаласаңыз, тістеріңізді бордюрге қойыңыз, сэр

Досыңды кешір, егер ол саған тым дөрекі болса

Кешіріңіз, біз сіздің костюміңізді бұздық

Сізге түсінікті болу үшін - бордюрдегі тістер

Қаншық

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз