Untrodden Ways - Gandalf's Fist

She dwelt among the untrodden ways

Beside the springs of Dove

A Maid whom there were none to praise

And very few to love

A violet by a mossy stone

Half hidden from the eye!

Fair as a star, when only one

Is shining in the sky

She lived unknown, and few could know

When Lucy ceased to be;

But she is in her grave, and, oh

The difference to me!

Ол баспаған жолдардың арасында өмір сүрді

Көгершін бұлақтарының жанында

Мақтауға ешкім болмаған қыз қыз

Ал жақсы көретіндер өте аз

Мүк тас жанындағы күлгін

Жартылай көзден жасырылған!

Бір жұлдыз болған кезде әдемі

Аспанда жарқырайды

Ол белгісіз өмір сүрді және аз біледі

Люси болуды тоқтатқанда;

Бірақ ол                өз                                       �                                                                                                           ...

Мен үшін айырмашылық!