Төменде әннің мәтіні берілген House of Plenty , суретші - Galleon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Galleon
This dirty mansion old and gray
Have once upon a time seen better days
The window now abide in gloom
There’s no one living in these rooms
The masters left it long ago
Abandoned shadows dwell within its walls
This house have had its palmy days in joy
Once the girls would dance and sing
The boys played by the pool
It was a house of plenty
A pleasure to the eye
The golden age went by
Now gloomy shadows wanders through these rooms
Deserted to the dancing dust
And echoes of the past
From a house of plenty
Then something flickered by
The corner of my eye
I do not know his history
Or who this shape once was
His eyes looks sad drained on faith
He hovers just an inch or two
Above the dusty floor
A face so pale, with a hollow soul
He’s reaching out his hand
Displays a golden coin
It’s not important anymore
The old man told a tale of long ago
An age of wealth and prosperity
An age that soon would die
At the house of plenty
A pleasure to the eye
That golden age went by
This mansion old and gray
Have once upon a time
Seen better days
The masters left it long ago
Abandoned shadows dwell within its walls
No matter what all wealth can bring
In the end it do not mean a thing
If visions fade and hope decays
If future plans ideals bertay
You’d better you’d better watch out
For every house of plenty.
..
Бұл лас сарай ескі және сұр
Бір кездері жақсы күндерді көрдіңіз
Терезе қазір қараңғыда
Бұл бөлмелерде ешкім тұрмайды
Шеберлер оны баяғыда тастап кеткен
Оның қабырғаларында қараусыз қалған көлеңкелер тұрады
Бұл үйде бақытты күндері болды
Бір кезде қыздар билеп, ән айтатын
Жігіттер |
Бұл көп нәрсе болды
Көзге ләззат
Алтын ғасыр өтті
Енді бұл бөлмелерді мұңды көлеңкелер кезіп жатыр
Және өткен жаңғырықтар
Мол үйден
Содан бірдеңе жылт етіп өтті
Менің көз бұрыш
Мен оның тарихын білмеймін
Немесе бір кезде бұл пішін кім болған
Оның көздері мұңды сенімге толы
Ол небәрі бір-екі дюймді меңзейді
Шаңды еденнің үстінде
Жүзі сондай бозарған, жаны қуыс
Ол қолын созады
Алтын монетаны көрсетеді
Бұл енді маңызды емес
Қария ертедегі ертегіні айтып берді
Байлық пен өркендеу дасы
Жақында өлетін жас
Мол үйінде
Көзге ләззат
Сол алтын ғасыр өтті
Бұл сарай ескі және сұр
Бір кездері болды
Жақсы күндерді көрдік
Шеберлер оны баяғыда тастап кеткен
Оның қабырғаларында қараусыз қалған көлеңкелер тұрады
Барлық байлық не әкелетініне қарамастан
Ақырында, бұл ештеңені білдірмейді
Егер көріністер өшіп, үміт сөнсе
Егер болашақ жоспарлары идеал болса
Сіз мұқият болғаныңыз жөн
Әр берекелі үй үшін.
..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз