Төменде әннің мәтіні берілген Se Liga Aí , суретші - Gabriel O Pensador аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gabriel O Pensador
A gente pensa que vive num lugar onde se fala o que pensa.
Mas eu não conheço esse lugar.
Eu não conheço esse lugar!
A gente pensa que é livre pra falar tudo que pensa mas a gente sempre pensa um
pouco antes de falar!
Se liga aí, se liga lá, se liga então!
Se legalize nessa comunicação.
Se liga aí, se liga lá, se liga então!
Se legalize a liberdade de expressão!
Se liga aí, se liga lá, se liga então!
Se legalize nessa comunicação.
Se liga aí, se liga lá, se liga então!
Se legalize a opção!
Pensa!
O pensamento tem poder.
Mas não adianta só pensar.
Você também tem que dizer!
Diz!
Porque as palavras têm poder.
Mas não adianta só dizer.
Você também tem que fazer!
Faz!
Porque você só vai saber se o final vai ser feliz depois que tudo acontecer.
E depois a gente pensa.
E depois a gente diz.
E depois a gente faz… o que tiver que fazer!
O que tiver que fazer!
Refrão
Deixe ele viver em paz.
Cada um sabe o que faz.
Deixa o homem ter marido.
Deixa a mina ter mulher.
Deixa ela viver em pé.
Cada um sabe o que quer
O que é que tem que tem demais cada um ser o que é?
Deixa ele chorar em paz.
Cada um sabe o que fez.
Deixa o tempo dar um tempo.
Cada coisa de uma vez.
Deixa ele sorrir depois.
Deixa ela sorrir também.
O que é que tem que tem demais cada um ser dois ou três?
Refrão
Diz o que cê quer dizer, fala o que cê quer falar, faz o que cê quer fazer,
pensa o que cê quer pensar!
Fala o que cê quer falar, diz o que cê quer dizer, pensa o que cê quer pensar,
faz o que cê quer fazer!
Refrão
Liberdade relativa não é liberdade.
Liberdade atrás da grade não é positiva.
Liberdade negativa é negar a verdade.
Liberdade de verdade é vida, viva, viva!
Viva, viva, viva, viva!
Viva, viva, viva!
Live, live, live, live!
Live, live, live!
Vida, vida, vida, vida!
Vida, vida, vida!
Livre, livre, livre, livre!
Livre, livre, livre!
Адамдар өздерінің ойларын айтатын жерде өмір сүреді деп ойлайды.
Бірақ мен бұл жерді білмеймін.
Мен бұл жерді білмеймін!
Біз ойлағанның бәрін айта аламыз деп ойлаймыз, бірақ біз әрқашан а деп ойлаймыз
сөйлесер алдында!
Онда қосыңыз, сонда қосыңыз, содан кейін қосыңыз!
Осы байланыста өзіңізді заңдастырыңыз.
Онда қосыңыз, сонда қосыңыз, содан кейін қосыңыз!
Сөз бостандығын заңдастырса!
Онда қосыңыз, сонда қосыңыз, содан кейін қосыңыз!
Осы байланыста өзіңізді заңдастырыңыз.
Онда қосыңыз, сонда қосыңыз, содан кейін қосыңыз!
Опцияны заңдастырсаңыз!
Ойлау!
Ойдың күші бар.
Бірақ тек ойлаудың пайдасы жоқ.
Сіз де айтуыңыз керек!
Ол айтады!
Өйткені сөздің күші бар.
Бірақ жай айтқанның пайдасы жоқ.
Сіз де істеуіңіз керек!
Ол істейді!
Себебі сіз бәрі біткеннен кейін, ақырзаман бақытты болатынын білесіз.
Сосын ойланамыз.
Сосын айтамыз.
Содан кейін біз... не істеуіміз керек болса да жасаймыз!
Не істеу керек!
Хор
Бейбіт өмір сүрсін.
Әрқайсысы не істейтінін біледі.
Еркектің күйеуі болсын.
Шахтада әйел болсын.
Ол аман болсын.
Әркім не қалайтынын біледі
Әрбір әр .
Тыныштықта жыласын.
Әрқайсысы не істегенін біледі.
Уақыт үзіліс болсын.
Әр нәрсе бірден.
Кейінірек күліп жіберсін.
Ол да күлсін.
Әрқайсысының екі-үшеуі тым көп болуы неде?
Хор
Айтқың келгеніңді айт, айтқың келгеніңді айт, қалағаныңды істе,
не ойлағың келсе соны ойла!
Айтқың келгеніңді айт, айтқың келгеніңді айт, ойлағың келетінін ойла,
не істегіңіз келсе соны жасаңыз!
Хор
Салыстырмалы еркіндік - бұл еркіндік емес.
Тордың артындағы еркіндік оң емес.
Теріс еркіндік – шындықты жоққа шығару.
Нағыз еркіндік – өмір, өмір сүр, өмір сүр!
Өмір сүр, өмір сүр, өмір сүр, өмір сүр!
Өмір сүр, өмір сүр, өмір сүр!
Өмір сүр, өмір сүр, өмір сүр, өмір сүр!
Өмір сүр, өмір сүр, өмір сүр!
Өмір, өмір, өмір, өмір!
Өмір өмір өмір!
Тегін, тегін, тегін, тегін!
Тегін, тегін, тегін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз