Tô Feliz (Matei o Presidente) 2 - Gabriel O Pensador, Chemical Surf, DJ Memê

Todo mundo bateu palma quando o corpo caiu

Eu acabava de matar o presidente do Brasil

A criminalidade toma conta da minha mente

Achei que não teria que fazê-lo novamente

Mas tenho pesadelos recorrentes, o Te… na minha frente

E eu cantando: «Tô feliz, matei o presidente»

Fantasmas do passado, dos meus tempos de assassino

Quando eu matei o outro, eu era apenas um menino

Agora, palestrante, autor de livro infantil

Não fica bem matar o presidente do Brasil

Mas a vontade é grande, tá difícil segurar

Já sei, vamos pra DP, vou me entregar

Chama o delegado, por favor

Sou Gabriel o Pensador

O homem que eles amam odiar

Cantei «FDP», «Pega Ladrão», «Nunca Serão»

E, agora, chega

Até quando a gente vai ter que apanhar?

Porrada da esquerda e da direita

Derrubaram algumas peças, mas a mesa tá difícil de virar

Anota o meu depoimento e me prende aqui dentro

Que eu não quero ir pra Brasília dar um tiro no Mi…

«Ai, que maravilha!

Mata mesmo esse vampiro

Mas um tiro é muito pouco, Gabriel

Mata e canta assim:»

Hoje eu tô feliz, hoje eu tô feliz

Hoje eu tô feliz, matei o presidente

Matei o presidente

Matei o presidente

Matei o presidente

Matei o presidente

Matei o presidente

Matei o presidente

Matei o presidente

(Matei o presidente, matei o presidente, matei o presidente)

Fiquei até surpreso quando correu a notícia

E a polícia ofereceu apoio pra minha missão

«Ninguém vai te prender, policial também é povo

Já matamos presidente, irmão, vai lá e faz de novo»

Que é isso?

Eu sou da paz, detesto arma de fogo

Deve ter outro jeito de o Brasil virar o jogo

«Que nada, Pensador!

Vai lá e não deixa ninguém vivo

Se é contra arma de fogo, vai no estilo dos nativos

Invade a Câmara e pega os sacanas distraídos

Com veneno na zarabatana, bem no pé do ouvido

Em nome da Amazônia desmatada

Leva um arco e muitas flechas e finca uma no coração de cada

Cambada de demônio, demorou, manda pro inferno

Já tão todos de terno, e pro enterro vai facilitar

Envia pro capeta com as maletas de dinheiro sujo

De sangue de tantos brasileiros e vamos cantar»

Hoje eu tô feliz, hoje eu tô feliz

Hoje eu tô feliz, matei o presidente

Matei o presidente

Matei o presidente

Matei o presidente

Matei o presidente

Matei o presidente

Matei o presidente

Matei o presidente

(Matei o presidente, matei o presidente, matei o presidente)

Eu não matei nem vou matar literalmente um presidente

Mas se todos corruptos morressem de repente

Ia ser tudo diferente, ia sobrar tanto dinheiro

Que andaríamos nas ruas sem temer o tempo inteiro

Seu pai não ia ser assaltado, seu filho não ia virar ladrão

Sua mãe não ia morrer na fila do hospital

E seu primo não ia se matar no Natal

Seu professor não ia lecionar sem esperança

Você não ia querer fazer uma mudança de país?

Sua filha ia poder brincar com outras crianças

E ninguém teria que matar ninguém pra ser feliz

Hoje, estar feliz é uma ilusão

E é o povo desunido que se mata por partido

Sem razão e sem noção

Chamando políticos ridículos de mito

E às vezes nem acredito num futuro mais bonito

Quando o grito é sufocado pelo crime organizado instituído

Que censura, tortura e fatura em cima da desgraça

Mas, no fundo, ainda creio no poder da massa

Nossa voz tomando as praças, encurtando as diferenças

Recompondo essa bagaça, quero é recompensa

O Pensador é contra violência

Mas aqui a gente peca por excesso de paciência

Com o «rouba, mas faz» dos verdadeiros marginais

São chamados: Doutor e Vossa Excelência…

Дене құлаған кезде барлығы қолдарын соқты

Мен Бразилия президентін жаңа ғана өлтірдім

Қылмыс санамды жаулап алды

Мен мұны қайталаудың қажеті жоқ деп ойладым

Бірақ мен қайталанатын қорқынышты түс көремін, Сіз... алдымда

Мен: «Мен бақыттымын, мен президентті өлтірдім» деп ән айтамын.

Өткен    елестер    менің өлтіруші                                                                                   елестер   елестер

Мен екіншісін өлтіргенде, мен жай ғана бала едім

Енді спикер, балалар кітабының авторы

Бразилия президентін өлтіру дұрыс емес

Бірақ ерік-жігер керемет, оны ұстап тұру қиын

Мен қазірдің өзінде білемін, ПД-ға барайық, мен өзімді тапсырамын

Өкілге қоңырау шалыңыз

Мен Габриэль ойшылмын

Олар жек көретін адам

Мен «FDP», «Pega Ladrão», «Never will be» әндерін орындадым.

Ал енді келеді

Бізді қашанға дейін ұрып-соғу керек?

Оңнан және солдан соғу

Кейбір бөліктер құлады, бірақ үстелді айналдыру қиын

Менің арызымды жазып алып, мені осында қамап қойыңыз

Мен Бразилияға барып, өзімді түсіргім келмейді...

«О, қандай тамаша!

Мына вампирді өлтіріңіз

Бірақ бір оқ тым аз, Габриэль

Өлтіреді және осылай ән салады:»

Бүгін мен бақыттымын, бүгін мен бақыттымын

Бүгін мен бақыттымын, мен президентті өлтірдім

Мен президентті өлтірдім

Мен президентті өлтірдім

Мен президентті өлтірдім

Мен президентті өлтірдім

Мен президентті өлтірдім

Мен президентті өлтірдім

Мен президентті өлтірдім

(Мен президентті өлтірдім, президентті өлтірдім, президентті өлтірдім)

Жаңалық шыққанда тіпті таң қалдым

Ал полиция менің миссиямды қолдауды ұсынды

«Сізді ешкім ұстамайды, полиция да адамдар

Біз президентті өлтірдік, аға, сонда барып қайталаңыз»

Ол не?

Мен бейбітшіліктен боламын, атыс жарақтарды жек көремін

Бразилия үшін ойынды бұрудың басқа жолы болуы керек

«Қандай ұят, Ойшыл!

Онда барыңыз және ешкімді тірі қалдырмаңыз

Егер бұл атыс қаруына қарсы болса, жергілікті тұрғындардың стилінде жүріңіз

Палатаға басып кіріп, алаңдаған бейбақтарды ұстаңыз

Ұрғышта уы бар, құлақ түбінде

Ормансыз қалған Амазонка атынан

Ол садақ пен көптеген жебелер мен өсімдіктерді әрқайсысының жүрегінде алады

Жындар тобы, кешіктірілді, тозаққа жіберіңіз

Қазірдің өзінде бәрі киінген, жерлеуге  бұл оңайырақ болады

Оны лас ақша чемодандарымен шайтанға жібер

Көптеген бразилиялықтардың қанынан     ән салайық»

Бүгін мен бақыттымын, бүгін мен бақыттымын

Бүгін мен бақыттымын, мен президентті өлтірдім

Мен президентті өлтірдім

Мен президентті өлтірдім

Мен президентті өлтірдім

Мен президентті өлтірдім

Мен президентті өлтірдім

Мен президентті өлтірдім

Мен президентті өлтірдім

(Мен президентті өлтірдім, президентті өлтірдім, президентті өлтірдім)

Мен президентті өлтірген жоқпын және өлтірмеймін де

Бірақ барлық жемқорлар кенеттен өлсе

Бәрі басқаша болар еді, сонша ақша қалар еді

Біз үнемі көшеде қорықпай жүретін едік

Әкең тонамайды, балаң ұрыға айналмас еді

Анаңыз аурухана кезегіне өлмек емес еді

Сіздің немере ағаңыз Рождествода өзін-өзі өлтіргісі келмеді

Үмітсіз ұстазың сабақ бермес еді

Елді өзгерткіңіз келмей ме?

Қызыңыз басқа балалармен ойнай алатын еді

Бақытты болу үшін ешкім ешкімді өлтірмеуі керек

Бүгінде бақытты болу – елес

Және ол өздерін кешпен өлтіретін адамдар

Ешқандай себеп және ой жоқ

Күлкілі саясаткерлерді миф деп атау

Ал кейде одан да әдемі болашаққа сенбеймін

Ұйымдасқан қылмыспен айлау тұншыққанда

Қандай цензура, азаптау және ұятқа шот-фактура

Бірақ тереңде мен әлі де массаның күшіне сенемін

Біздің дауысымыз квадраттарды басып, айырмашылықтарды қысқартады

Бұл бөтелкені қайта құрастыра отырып, мен сыйлық алғым келеді

 Ойшыл зорлық-зомбылыққа қарсы

Бірақ бұл жерде біз тым шыдамдылықпен күнә жасаймыз

Нағыз қылмыскерлердің «ұрлайды, бірақ жасайды».

Оларды атайды: Доктор және Мәртебелі…