Төменде әннің мәтіні берілген Gates Of Babylon , суретші - Gabriel Bruce аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gabriel Bruce
It’s like there’s roses on your everything
I’m still thinking about the war
And I might love you
But you’re somewhere else with someone new
And I don’t need to be that fool
Who’s run about lying and lying and lying and lying
To myself and you
It’s almost summer anyway
I’ll be the one
Who follows my own fantasy
I’ll not be undone by your attitude
Cause you’re so cool
You know what, your old gods mean nothing
Your Buddha, your Lamassu
To Allah, to Jesus
Bamiyan Buddhas
These statue is dying
At the Ishtar gate
There’s a legion of lions
And the gate of Babylon
But nothing at all
Is set in stone
There’s bullet holes
Across Berlin and Rome
And I never saw bullet holes
In doors before
Like there’s roses on your everything
I can’t forget about the war at all
But some gods get tortured, some gods get trained
Some gods are destined for the hotel or the cane
Some gods get blown up, some gods get maimed
Some gods get sacked, dispatched to Pakistani bazaars
I know my reason
My Lamassu
I’m gonna put up a wall
And know what you all are gonna do
The gates of Babylon
They’re at the Pergamon
And even the wall fell
And even the crow’s flown
And even just that is bigger in fact
Yeah, who are you anyway
Anyway, why would I need your advice at all
If you’re so great and I’m so small
But nothing at all
Is set in stone
There’s bullet holes
Across Berlin and Rome
And I never saw bullet holes
In doors before
Why would you say that?
Why would you say that to me?
And why would you lie?
Why would you say that to me?
And why would you lie?
Why would you lie?
Why would you lie?
Would you lie?
Would you lie?
Would you lie?
Would you?
But nothing at all
Is set in stone
There’s bullet holes
Across Berlin and Rome
And I never saw bullet holes
In doors before
Барлығыңызда раушан гүлдері бар сияқты
Мен әлі соғыс туралы ойлаймын
Мен сені жақсы көретін шығармын
Бірақ сіз жаңа біреумен басқа жердесіз
Маған ондай ақымақ болудың қажеті жоқ
Кім өтірік, өтірік, өтірік және өтірік айтуға жүгіреді
Өзіме және сізге
Әйтеуір жазға жақын
Мен боламын
Кім менің қиялыма ереді
Сіздің көзқарасыңыз мені жаман жаман болмайды
Себебі сіз өте кереметсіз
Білесіз бе, сіздің ескі құдайларыңыз ештеңені білдірмейді
Сіздің Буддаңыз, сіздің Ламассуыңыз
Аллаға, Исаға
Бамиян Буддалары
Бұл мүсін өліп жатыр
Иштар қақпасында
Арыстандардың легионы бар
Және Вавилон қақпасы
Бірақ мүлдем ештеңе
Тасқа орналған
Оқ тесіктері бар
Берлин мен Рим арқылы
Мен оқ тесілген жерлерді ешқашан көрген емеспін
Бұрын есіктерде
Барлығыңызда раушан гүлдері бар сияқты
Мен соғыс туралы ұмытып кете алмаймын
Бірақ кейбір құдайлар азапталады, кейбір құдайлар үйретіледі
Кейбір құдайлар қонақүй немесе таяқ үшін тағайындалған
Кейбір құдайлар жарылып, кейбір құдайлар мүгедек болып қалады
Кейбір құдайлар жұмыстан босатылып, Пәкістан базарларына жіберіледі
Мен себебімді білемін
Менің Ламассуым
Мен қабырға қоямын
Және бәріңіз не істейтініңізді біліңіз
Вавилон қақпалары
Олар Пергамонда
Тіпті қабырға да құлады
Тіпті қарға да ұшып кетті
Тіпті бұл шын мәнінде үлкенірек
Иә, бәрібір сен кімсің
Әйтеуір, маған неге кеңес керек болсын
Егер сен
Бірақ мүлдем ештеңе
Тасқа орналған
Оқ тесіктері бар
Берлин мен Рим арқылы
Мен оқ тесілген жерлерді ешқашан көрген емеспін
Бұрын есіктерде
Неге олай дейсің?
Маған неге олай айтасың?
Ал сен неге өтірік айтасың?
Маған неге олай айтасың?
Ал сен неге өтірік айтасың?
Неге өтірік айтасың?
Неге өтірік айтасың?
Өтірік айтасың ба?
Өтірік айтасың ба?
Өтірік айтасың ба?
Сіз қалайсыз?
Бірақ мүлдем ештеңе
Тасқа орналған
Оқ тесіктері бар
Берлин мен Рим арқылы
Мен оқ тесілген жерлерді ешқашан көрген емеспін
Бұрын есіктерде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз