Tüm Bir Yaşam - Funda Arar

Daha seni ilk gördüğümde

Daha yüzüne baktığımda

Bana baharı anımsatan

Bir umut doldu içime

Daha seni ilk gördüğümde

Daha elini tuttuğumda

Yaşamaya şimdi başlıyorsun

Dedim kendi kendime

Öyle büyük bir mutluluk

Bir anlam verdi ki

Seninle geçen o bir yıl yaşantıma

Öyle çok sevdim ki seni

Öyle çok ki anlatamam

O bir yılın anlamını

Bin yıl geçse de unutmam

Öyle çok sevdim ki seni

Öyle çok ki anlatamam

Bir tek yıla sığdı her şey

Bir tek yıla tüm bir yaşam

Daha seni ilk gördüğünde

Daha yüzüne baktığımda

Bana güneşi anımsatan

Bir ateş yandı içimde

Daha seni ilk gördüğümde

Daha yanına geldiğimde

Önümüzde çok güzel

Günler var dedim kendi kendime

Öyle büyük bir mutluluk

Bir anlam verdi ki

Seninle geçen o bir yıl yaşantıma

Öyle çok sevdim ki seni

Öyle çok ki anlatamam

O bir yılın anlamını

Bin yıl geçse de unutmam

Öyle çok sevdim ki seni

Öyle çok ki anlatamam

Bir tek yıla sığdı her şey

Bir tek yıla tüm bir yaşam

Bir tek yıla sığdı her şey

Tüm bir yaşam

Tüm bir yaşam

Мен сені алғаш көргенде

Жүзіңе қарасам

көктемді еске түсіреді

Мені бір үміт толтырды

Мен сені алғаш көргенде

Мен сенің қолыңды ұстағанымда

Сіз қазір өмір сүре бастайсыз

– дедім өзіме

осындай үлкен бақыт

Бұл мағынасы болды

Сол бір жыл сенімен бірге өтті

Мен сені қатты жақсы көрдім

Түсіндіре алмайтыным сонша

Бұл бір жылдың мағынасын білдіреді

Мың жыл өтсе де ұмытпаймын

Мен сені қатты жақсы көрдім

Түсіндіре алмайтыным сонша

Барлығы бір жылда жарасады

Бір жылда бүкіл өмір

ол сені алғаш көргенде

Жүзіңе қарасам

күнді еске түсіреді

Ішімнен от жанды

Мен сені алғаш көргенде

Мен саған келгенде

Біздің алдымызда әдемі

Күндер бар, – дедім ішімнен

осындай үлкен бақыт

Бұл мағынасы болды

Сол бір жыл сенімен бірге өтті

Мен сені қатты жақсы көрдім

Түсіндіре алмайтыным сонша

Бұл бір жылдың мағынасын білдіреді

Мың жыл өтсе де ұмытпаймын

Мен сені қатты жақсы көрдім

Түсіндіре алмайтыным сонша

Барлығы бір жылда жарасады

Бір жылда бүкіл өмір

Барлығы бір жылда жарасады

тұтас өмір

тұтас өмір