Төменде әннің мәтіні берілген Affet , суретші - Funda Arar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Funda Arar
Ben mi cahil kalmıştım aşkın savaşında
Yoksa hayat mı cahildi aşktan yana
Kurtar beni kurtar sarıl bana hiç bırakma
Beni kaldıysa aşkımın hatırına
Elimde olsaydı danışmazdım yalana dolana
Dert etmemek elde mi küçük bir adım ve uçuruma
Bana dar sahnesi dünyanın sığamadım aşkın boşluğuna
Tahammülüm yok daha fazla bu oyuna
Ne yapayım olmadı uyamadım senaryoya
Varsın yarım kalsın şarkı ziyan olsun sensiz zaman
Erteledim hayatımı bambaşka baharlara
Beni kaldıysa aşkımın hatırına
Elimde olsaydı danışmazdım yalana dolana
Dert etmemek elde mi küçük bir adım ve uçuruma
Bana dar sahnesi dünyanın sığamadım aşkın boşluğuna
Korkma belki tekrar gelirsin dediler bana
Sebeplenirsin kıyısından köşesinden
Yanaşabilirsen bu limana ne ala
Adın şans olsa da neye yarar şansın yoksa
Ne diyelim kötü dünya fani dünya
Ne bize yarar ne de sana ne ala…
Махаббат соғысында надан болдым ба?
Әлде өмір ғашықтықтың пайдасына надан болды ма?
құтқар мені құшақтап мені ешқашан жіберме
Махаббатым үшін, егер ол мені тастап кетсе
Менде болса өтірікшімен ақылдаспас едім
Уайымдамауға болады ма, кішкене қадам және тұңғиыққа
Мен үшін дүниенің тар кезеңі, Махаббаттың бостығына сыймай қалдым
Мен енді бұл ойынға шыдай алмаймын
Не істеуім керек, сценарийге сыйдыра алмадым
Өлең бітпес, Сенсіз уақыт өтсін
Өмірімді түрлі бұлақтарға қалдырдым
Махаббатым үшін, егер ол мені тастап кетсе
Менде болса өтірікшімен ақылдаспас едім
Уайымдамауға болады ма, кішкене қадам және тұңғиыққа
Мен үшін дүниенің тар кезеңі, Махаббаттың бостығына сыймай қалдым
Қорықпа, мүмкін тағы келерсің, деді маған
Сіз оны бұрыштың шетінен жасайсыз
Егер сіз осы портқа жақындай алсаңыз, не сатып алар едіңіз?
Аты-жөнің болса да, жолы болмаса несі бар?
Не дейміз, зұлым дүние, ажалды дүние
Бұл бізге де, сізге де пайдалы емес...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз