95 - Fuck the Facts

J’aimerais y être encore.

écouter mon walkman, dans le tapis, ma vielle cassette tapée de FYP.

que j’ai probablement reculée manuellement avec mon crayon mine,

pendant la dernière période de classe.

pour sauver sur les batteries.

et le son du punk garage, me rendre l'écho.

donner la réplique à ce qui m’anime.

et le marathon pour aller voir le plus de show possible.

collectionner les billets et les flyers comme si ils contenaient une partie de

la soirée passée.

et dans le trash, bouger mes 90 livres.

comme si je mesurais 6 pieds et que j'étais bâtie très carrée.

l’insouciance, la naïve conviction qu’il ne peut rien t’arriver.

ne rien penser.

oublier complètement la fin de la soirée.

embrumée.

fumer tellement de pot, ne plus avoir de sous pour manger, ça m’a jamais

dérangé.

être tellement tout le temps high et adorer.

me frotter les mains sur le sapin pour camoufler l’odeur de fumée.

mais qui est-ce que je croyais tromper?

ouvrir une bouteille de vin a 7 heures le matin, ou une virée sur le pouce

pendant laquelle tu oublie de rentrer.

sentir que le monde est devant toi.

la certitude, d'être unique.

perdre la notion du temps, qui a de toute façon de valeur que ce qu’on lui

donnait.

sans pression, sans horaire, se laisser aller à travers.

la journée, la semaine, le temps, jamais mesuré.

c’est sur un son de nostalgie que la porte s’ouvre sur les souvenirs d’une

époque perdue, maintenant loin mais toujours perceptible.

une probable idéalisation du passé, donc les sons plaisants rebondissent au

présent et se conjuguent avec ce moment, ce moment même où nous arrêtons.

Мен сонда қайта болғым келеді.

кілемде менің серуеншімді тыңдап, менің ескі FYP терген таспа.

Мен қорғасын қарындашымның сақтық көшірмесін қолмен жасаған шығармын,

соңғы сабақ кезеңінде.

батареяларды үнемдеу үшін.

және гараж панкінің дыбысы мені қайталайды.

мені не жетектейтінін көрсетіңіз.

және мүмкіндігінше көп шоуды көру үшін марафон.

бір бөлігі бар сияқты билеттер мен парақшаларды жинаңыз

өткен түнде.

және қоқыс жәшігінде менің 90 фунтымды жылжытады.

Менің бойым 6 фут және өте төртбұрышты болған сияқты.

немқұрайлылық, саған ештеңе бола алмайды деген аңғал сенім.

ештеңе ойлама.

кештің соңын мүлдем ұмытыңыз.

тұманды.

көп қазандық темекі шегу, жеуге ақша қалмады, бұл мені ешқашан мазаламады

мазалайды.

әрқашан жоғары болыңыз және оны жақсы көріңіз.

түтіннің иісін жасыру үшін қолымды ағашқа ысқылау.

бірақ мен кімді алдадым деп ойладым?

таңғы сағат 7-де бір бөтелке шарап ашыңыз немесе жылдам серуендеу

үйге келуді ұмытқанда.

әлем сенің алдыңда екенін сезін.

бірегей болу сенімділігі.

уақытты жоғалтыңыз, ол бәрібір сіз бергеннен де қымбат

берді.

қысым жоқ, кесте жоқ, өзіңізді босатыңыз.

күн, апта, уақыт, ешқашан өлшенбейді.

сағыныш үнімен естеліктерге есік ашылады

жоғалған дәуір, қазір алыс, бірақ әлі де байқалады.

өткеннің ықтимал идеализациясы, сондықтан жағымды дыбыстар қайта оралады

осы сәтте, біз тоқтаған кезде дәл осы сәтпен қазіргі және конъюгация.