Төменде әннің мәтіні берілген Misery , суретші - Fuck the Facts аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fuck the Facts
I dropped.
I devoted myself, blindly, for one’s life.
A well-aware choice, knowing this free fall was right.
I dropped.
I sacrificed everything at stake, my own wellness.
I fell apart.
Broken and weak, I held, and stood still, ripping through my fragile ground.
And I held, knowing I was losing the most of me.
When everything is gray and your guts scream misery.
When you can’t handle looking at others.
You can’t deal with their happiness.
It’s so dark here.
I barely recognize my own substance.
These blood-red eyes, this grim expression that can’t be my own.
I lost track.
Time is holding me in this confused state, playing a silly game.
Has it been weeks?
The clock, has been stopping its course between minutes.
Stretching every moment to make it last, to make it hurt.
I devoted myself, blindly, for one’s life.
I lay down waiting for my body to lose consciousness.
These endless days, these permanent nights steal all my heart, steal all my
soul.
I’m burning within.
I haven’t seen the sun in days.
I crawl around this odd place that has no silence, that never sleeps.
In this place that never leaves your mind at peace.
The fragility, my existence.
Trusting my own lies;
believing it will all be fine.
It’s so dark in here.
I haven’t left my bed in days.
Curled up, cold, in a shut in.
I entered a slumber, a deep sleep.
Can I hang in until tomorrow?
Мен құладым.
Мен өзімді бір өмірге арнадым.
Бұл еркін құлдыраудың дұрыс екенін біле отырып, жақсы білетін таңдау.
Мен құладым.
Мен өзімнің денсаулығым үшін барлығын құрбан еттім.
Мен бөлініп кеттім.
Сынған және әлсіреп, мен өзімді ұстадым және тұрдым, нәзік топырағымды жарып жардым.
Мен барымды жоғалтып алғанымды біле тұра, ұстадым.
Барлығы сұр болып, ішегің қасірет деп айқайлағанда.
Басқаларға қарауды көтере алмаған кезде.
Сіз олардың бақытымен күресе алмайсыз.
Бұл жер өте қараңғы.
Мен өз субстанциямды әрең танимын.
Бұл қан қызыл көздер, бұл менікі бола алмайтын сұмдық көрініс.
Мен ізін жоғалттым.
Уақыт мені осы абдырап қалған күйде, ақымақ ойын ойнап жатыр.
Апталар болды ма?
Сағат минуттар арасында өз бағытын тоқтатты.
Әр сәтті соңғы болу у созу .
Мен өзімді бір өмірге арнадым.
Мен денемнің есінен танып қалуын күтіп отырдым.
Осы шексіз күндер, бұл мәңгі түндер менің бүкіл жүрегімді ұрлап, барымды ұрлайды
жан.
Мен іштей күйіп жатырмын.
Күнді көрмеген күн көрмеген көрмедім.
Мен тыныштық жоқ, ешқашан ұйықтамайтын біртүрлі жерді айналып өтемін.
Ойыңызды тыныштандырмайтын бұл жерде.
Нәзіктік, менің барлығым.
Өз өтірігіме сену;
бәрі жақсы болатынына сену.
Бұл жер өте қараңғы.
Мен бірнеше күнде төсегімді қалдырған жоқпын.
Бұйраланған, суық, жабық.
Мен ұйқыға кірдім, терең ұйқы.
Мен ертеңге тұра аламын ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз