It's All Up Now - Fruupp

It’s all up now,

The day is gone,

The evening sun’s shadows following me,

The weather’s warm,

It took so long

To be lonely now and all surrounded,

But Killkee hasn’t changed,

For the warm west winds blow over,

And maybe in the morning

I’ll go to Clifden fair again.

Oh, when morning’s home from England,

With her yellow patent shoes,

And some of the latest fashions,

Make me rather look amused.

And somewhere up in Galway,

Her parents wheel away,

So her father tell us,

At church the other day.

Oh, but Killkee hasn’t changed,

For the long lost years grow longer,

Maybe in the morning,

Tomorrow will bring a change.

Hold on, hold on,

What’ll I do,

I don’t want to end up in a battle stew,

So I packed my bags and buckled my shoes,

Yeah, that’s what I’ll do,

I’ll make some money, see the world,

A lot of new lessons have got to be learned,

And maybe I’ll be lucky with love, love, love…

It’s all up now,

The clearings show,

The rainbow’s got its colours all around me,

I’m on my way,

This brand new day,

To find the way that fortune cares to show me,

Oh, but Killkee will never change,

For the warm west winds blow over

And maybe, wishful longing,

I’ll come back to you again someday.

Барлығы қазір

Күн өтті,

Кешкі күннің көлеңкелері мені аңдыды,

Ауа райы жылы,

Бұл сонша ұзақ алды

Қазір жалғыз болу үшін,

Бірақ Киллки өзгерген жоқ,

Жылы батыс желдері соғады үшін,

Мүмкін таңертең

Мен Клифден жәрмеңкесіне тағы барамын.

О, таңертең Англиядан үйге келгенде,

Сары патенттелген аяқ киімімен,

Соңғы сәндердің кейбірі,

Мені көңілді етіп көрсетіңіз.

Және Голвейде бір жерде,

Ата-анасы айдалып кетеді,

Оның әкесі бізге былай дейді:

Келесі күні шіркеуде.

О, бірақ Киллки өзгерген жоқ,

Ұзақ жоғалған жылдар ұзарады,

Мүмкін таңертең,

Ертең өзгеріс әкеледі.

Ұстаңыз, ұстаңыз,

Мен не істеймін,

Мен жауынгерлік бұқтырғым келмеймін,

Мен сөмкелерімді жинап, аяқ киімімді байладым,

Иә, мен солай істеймін,

Мен біраз ақша табамын, әлемді көремін,

Көптеген жаңа сабақтарды үйрену керек,

Мүмкін мен махаббатпен, махаббатпен, махаббатпен жолым болатын шығар...

Барлығы қазір

Тазалықтар көрсетеді,

Менің айналамда кемпірқосақтың түстері бар,

Мен жолдамын,

Бұл жаңа күн,

Сәттілік маған көрсететін жолды табу үшін,

О, бірақ Киллки ешқашан өзгермейді,

Өйткені жылы батыс желдері соғады

Ал, мүмкін, аңсау,

Мен сізге бір күні қайта ораламын.