Төменде әннің мәтіні берілген What's the Matter Now? , суретші - Fred McDowell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fred McDowell
Note: 2 women on track with spoken comments
Having fun throughout song.
(poss. 3rd — young man)
#1 prob.
standing in back
#2 prob.
broomsweeper.
Unk 1: 'Thought I would stand in the back
I gotta hear those.'
Fred begins:
Well, what’s the matter now?
Unk 1 'She left'
'Yeah-yeah-yeah'
'Ooh, what she’s doin'
Lord, I wonder
Baby, what’s the matter now?
Unk 1 'Lord!
Hoo!
Unk 2
Unk 1 'She left you'
Where were you when that
Little rooster crowed 'fore day?
Unk 1 'You go’d a-plenty out'
'You know where I was!'
Unk 2 'Don't tell!'
It was soon one mornin'
Baby, ev’rything was quiet
(Yeah!) (Hoo!)
Unk 'Good sound, Fred'
It was soon one mornin'
When ev’rything was quiet
(guitar)
Unk 1 'On my merry way, like he goin'
Unk 2 'You better tell him to stop then!
Unk 2 'I can’t stop him!'
Unk 1 'You better!'
Lord, bring me my pistol
Lord, my shotgun, too
Poss Unk 3 'Book him, now'
Unk 2
Bring me my pistol
Bring me my shotgun, too
Unk 1 'Bet he kill little birdies'
Unk 1 'Little lambs, too'
If I meet my baby’s nigger
Ain’t no tellin' what he might do Unk 1 'He, right'
Unk 1 'Um-hm'
(guitar)
Unk 3 'You ain’t know’d his name'
Well, it’s bye-bye, baby
I ain’t got no mo' t’say
Well, it’s bye-bye, baby
I ain’t got no-ooh mo' t’say
(guitar)
Unk 1 'Sayin' them, THINGS!'
Unk 2 'Go ahead 'n pull!'
Unk 2 'I can’t keep doin' this broom!
Be happy if He Shot Me!'
'He try then, he see'
I’d rather see my mama
You come in sloppy drunk
(Yes, yes)
Ruther see my mama
Come in-in-in sloppy drunk
Then to see my baby, Lord
Packin' up her trunk
Unk 'Who says?'
Well, it’s bye-bye, baby
Lord, if you call that gone
Well, it’s bye-bye
If you call that gone.
(Alright!)
(Yeah!)
Ha-ha-ha
Ескертпе: ауызша пікірлерімен жолда 2 әйел
Ән бойы көңілді.
(3-ші — жас жігіт)
№1 мәселе.
артында тұру
№2 мәселе.
сыпырғыш.
Unk 1: «Артқы жағында тұрамын деп ойладым
Мен соларды естуім керек.'
Фред бастайды:
Ал, енді не болды?
Unk 1 "Ол кетіп қалды"
'Иә-иә-иә'
«Ой, ол не істеп жатыр»
Мырза, мен таң қалдым
Балам, енді не болды?
Unk 1 «Ием!
Хоо!
Unk 2
Unk 1 'Ол сені тастап кетті'
Ол кезде қайда болдың
Кішкентай әтеш күн бұрын шақырды ма?
Unk 1 "Сіз көп шығасыз"
"Сіз менің қайда болғанымды білесіз!"
Unk 2 'Айтпа!'
Жақында бір таң болды
Балам, бәрі тыныш болды
(Иә!) (Ой!)
«Жақсы дыбыс, Фред»
Жақында бір таң болды
Бәрі тыныш болған кезде
(гитара)
Unk 1 "Ол сияқты менің көңілді жолыммен"
Unk 2 "Онда оған тоқтауын айтқаныңыз жөн!
Unk 2 'Мен оны тоқтата алмаймын!'
Unk 1 "Сен жақсырақсың!"
Мырза, маған тапаншамды әкеліңіз
Мырза, менің мылтығым да
Poss Unk 3 'Оған қазір тапсырыс беріңіз'
Unk 2
Менің тапаншамды пистолетті
Мені мылтықты әкел
Unk 1 "Ол кішкентай құстарды өлтіреді"
Unk 1 «Кішкентай қозылар да»
Егер мен баламның негерін кездестірсем
Ол не істей алатынын айтпайды 1 «Ол, дұрыс»
Unk 1 'Um-hm'
(гитара)
Unk 3 «Сіз оның атын білмейсіз»
Қош бол, балақай
Айтар сөзім жоқ
Қош бол, балақай
Менің айтар сөзім жоқ
(гитара)
Unk 1 'Оларды айтыңыз, ЗАТТАР!'
Unk 2 'Алға, тарт!'
Unk 2 "Мен бұл сыпырғышты істей алмаймын"!
Ол мені атқан болса, бақытты бол!'
«Ол тырысады, көреді»
Мен анамды көргім келеді
Сіз ұқыпсыз мас болып кіресіз
(Иә Иә)
Рутер анамды көр
Ішке салбырап мас болып кіріңіз
Содан кейін баламды көремін, Мырза
Оның жүксалғышын жинап жатыр
Unk 'Кім айтады?'
Қош бол, балақай
Мырза, егер сіз оны кетті десеңіз
Жарайды, қоштасу
Егер оны кетті деп атасаңыз.
(Жақсы!)
(Иә!)
Ха-ха-ха
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз