Highway 61 - Fred McDowell

61 Highway Blues 5:18 Trk 4

Fred McDowell

Mississippi Fred McDowell — vocal and guitar

Recorded Feb. 13, 1965, Como Mississippi

(guitar)

Lord, that 61 Highway

It’s the longest road I know-whoa

Lord, that 61 Highway

It the longest road I know-oh

She run from New York City

Down the Gulf of Mexico

Lord, it’s some folks said them

Greyhound buses don’t run

Lord, it’s some folks said them

Greyhound buses don’t run

Just go to West Memphis, baby

Look down Highway 61

I said, please

Please see somebody for me I said ple-eee-ase

Please see somebody for me If you see my baby

Tell her she’s alright with me

(guitar)

I’m gonna buy me a pony

Can pace, fox-trot and run

I’m gonna buy me a pony

Can pace, fox-trot and run

Lord, when you see me, pretty mama

I be on Highway 61

I started school one Monday mo’ning

Lord, I throwed my books away

I started school one Monday mo’ning

Lord, I throwed my books away

I wrote a note to my teacher, Lord

I gonna try 61, today

(guitar)

Lord, if I hap’n a-die, baby

'Fore you think my time have come

Lord, if I hap’n a-die, baby, Lord

'Fore you think my time have come

I want you bury my body-yeah

Out on Highway 61

Lord, if yo' man

Should have you get *boogied', baby

Lord, don’t want you to have no fun

If your man should have you get boogied'

Baby, don’t want you to have no fun

Just come down to my little cabin

Out on Highway 61.

(guitar to end)

Refers to mean and/or cheap boyfriend, man or husband.

As in old blues lyrics 'My Man Is Boogan Me'

Lucille Bogan.

(few lines below)

.'He won’t buy me no shoes, he won’t buy me no clothes

And he’s got so lowdown, he wants to put me outdoors,

You know that’s boogin' me'.

61 Highway Blues 5:18 Trk 4

Фред МакДауэлл

Миссисипи Фред МакДауэлл — вокал және гитара

1965 жылы 13 ақпанда жазылған, Комо Миссисипи

(гитара)

Мырза, сол 61 тас жолы

Бұл мен білетін ең ұзын жол

Мырза, сол 61 тас жолы

Бұл мен білетін ең ұзын жол

Ол Нью-Йорк қаласынан жүгіреді

Мексика шығанағынан төмен

Мырза, бұл туралы кейбір адамдар айтты

Тазы автобустары жүрмейді

Мырза, бұл туралы кейбір адамдар айтты

Тазы автобустары жүрмейді

Тек Вест-Мемфиске барыңыз, балақай

61 тас жолға қараңыз

Өтінемін, дедім

Өтінемін, мен үшін біреуді көрдім, мен Ple-Eee-ese дедім

Баламды көрсеңіз, маған біреуді көріңіз

Оның менімен жақсы екенін айт

(гитара)

Мен пони сатып аламын

Қадамды, түлкі жүгіруді және жүгіруді біледі

Мен пони сатып аламын

Қадамды, түлкі жүгіруді және жүгіруді біледі

Раббым, мені көргенде, сұлу анашым

Мен   61                                      боламын

Мен бір дүйсенбі күні таңертең мектепті бастадым

Мырза, мен кітаптарымды лақтырып жібердім

Мен бір дүйсенбі күні таңертең мектепті бастадым

Мырза, мен кітаптарымды лақтырып жібердім

Мен ұстазыма хат жаздым, Мырза

Мен бүгін 61-ге тырысамын

(гитара)

Мырза, егер мен өлсем, балақай

"Менің уақытым келді деп ойлайсыз

Тәңірім, егер мен өліп қалсам, балақай, Ием

"Менің уақытым келді деп ойлайсыз

Менің денемді жерлегеніңізді қалаймын - иә

                        61     

Мырза, егер сен адам болсаң

Should have you get *boogied, baby

Мырзалар, көңілді                                                                                                                                                                                                                                                                                        |

 Егер сіздің ер адам сізді ренжітуге мәжбүр етсе'

Балам, сенің қызық болғаныңды қалама

Менің кішкентай кабинамға түсіңіз

                                         61     

(гитара соңына дейін)

Жаман және/немесе арзан жігітке, ер адамға немесе күйеуге қатысты.

Ескі блюз мәтініндегі "My Man Is Boogan Me" сөзіндегідей

Люсиль Боган.

(төменде бірнеше жолдар)

.'Ол маған аяқ киім сатып алмайды, киім де сатып алмайды

Оның көңіл-күйі өте төмен, ол мені далаға шығарғысы келеді,

Бұл мені ренжітетінін білесің.