Төменде әннің мәтіні берілген Louise , суретші - Fred McDowell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fred McDowell
I said, Lou-ee-ise
The sweetest girl I know
I said, Louise
The sweetest girl I know
She called me to warm Chicago
Down the Gulf of Mexico
Now look-a here, Louise
Somebody, fish in my pond
Carryin' all the perches, mama
Grinding all, up my bone
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
Now look-a here, baby
Across that river long, she’s on
Bank a-sand, she don’t
Fair deep water, 'clare, she will nev’are
Never land
Lo-ord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
Now-look-here, made a buoy line
Won’t come down, she don’t
Fair deep water 'clares, you will’nt, mama
Never land
Lo-oh-oord!
Play us while she’ll never land
(guitar)
Another mile
Mama boat made Jackson
Papa lying', hardly 'rrive
Came early mornin'
I swear, mama Lord, late at night
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
You know yo' ol' hair ain’t curly
You know yo ol' teeth ain’t pearl
Yeah, ya ain’t
Ya' ain’t only woman, baby
Gonna share me mama, in this world
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
I’m go’on tell you somethin', baby
I know you ain’t gonna like
Be just time you know
I ain’t g’onna take you back
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I had new lovin'
Honey, since Louise been gone
Мен дедім, Лу-и-из
Мен білетін ең тәтті қыз
Мен дедім, Луиза
Мен білетін ең тәтті қыз
Ол мені Чикагоға жылытуға шақырды
Мексика шығанағынан төмен
Енді қара, Луиза
Біреу, менің тоғанымда балық
Барлық жерді алып жүрмін, мама
Барлығын ұнтақтап жатырмын, сүйегім
Мырза, Луиза
Жаным, өтінемін, маған қателік жасама
Мырза, менде махаббат болған жоқ
Жаным, Луиза кеткеннен бері
Енді міне қара, балақай
Сол өзеннің арғы бетінде ол жүр
Бір құммен, ол жоқ
Әділ терең су, 'clare, she will nev'are
Ешқашан қонба
Лорд, Луиза
Жаным, өтінемін, маған қателік жасама
Мырза, менде махаббат болған жоқ
Жаным, Луиза кеткеннен бері
Енді міне қараңдар, қалқымалы сызық жасады
Түспейді, ол түспейді
Әдемі терең су мөлдір, сіз айтпайсыз, мама
Ешқашан қонба
Жарайды!
Ол ешқашан жерге түспей тұрғанда, бізбен ойнаңыз
(гитара)
Тағы бір миль
Ана қайық Джексонды жасады
Папа өтірік айтады, әрең келді
Таңертең келді
Ант етемін, анашым, түнде
Мырза, Луиза
Жаным, өтінемін, маған қателік жасама
Мырза, менде махаббат болған жоқ
Жаным, Луиза кеткеннен бері
Сіз шашыңыз бұйра емес екенін білесіз
Тістердің інжу емес екенін білесіз
Иә, олай емес
Ия тек әйел емес, балақай
Менімен ана бөлісейін Бұл дүниеде
Мырза, Луиза
Жаным, өтінемін, маған қателік жасама
Мырза, менде махаббат болған жоқ
Жаным, Луиза кеткеннен бері
Мен саған бірдеңе айтайын, балам
Сізге ұнамайтынын білемін
Өзіңіз білетіндей уақыт болыңыз
Мен сені қайтармаймын
Мырза, Луиза
Жаным, өтінемін, маған қателік жасама
Мырза, менде жаңа махаббат пайда болды
Жаным, Луиза кеткеннен бері
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз