My Eyes Adored You - Fred Astaire

My eyes adored ya

Though I never laid a hand on you

My eyes adored ya

Like a million miles away from me

You couldn’t see how I adored ya

So close, so close and yet so far

Carried your books from school

Playin' «make-believe you’re married to me»

You were fifth-grade, I was sixth

When we came to be

Walkin' home every day over Barnegat Bridge and Bay

Till we grew into the me and you

Went our separate ways

Headed for city lights

Climbed the ladder up to fortune and fame

I worked my fingers to the bone

Made myself a name

Funny I seemed to find

That no matter how the years unwind

Still I reminisce 'bout the girl I miss

And the love I left behind

(My eyes adored ya)

All my life I will remember

(Though I never laid a hand on you)

How warm and tender we were way back then, whoa, whoa, baby

(Like a million miles away from me

You couldn’t see how I adored ya)

Oh, the feeling, sad regrets

(So close, so close and yet so far)

I know I won’t ever forget ya, my childhood friend

(My eyes adored ya)

(Though I never laid a hand on you)

(My eyes adored ya)

(Like a million miles away from me

You couldn’t see how I adored ya)

(Fade)

So close, so close and yet so far

Менің көзім сені сүйді

Мен ешқашан сізге қол қоймадым

Менің көзім сені сүйді

Менен миллион миль қашықтықта сияқты

Мен сені қалай жақсы көретінімді көре алмадың

Жақын, жақын және әлі алыс

Кітаптарыңды мектептен алып келдім

«Менімен тұрмыс құрдым деп сену» ойнау

Сен бесінші, мен алтыншы болдым

Біз болған кезде

Барнегат көпірі мен шығанағы арқылы күнде үйге серуендеу

Біз мен сен болғанша

Жолымыз бөлек болды

Қала шамдарына қарай бет алды

Баспалдақпен   бай           даңқ                                                                                                                                                                                    |

Мен саусақтарымды сүйекке айналдырдым

Өзіме ат қойдым

Мен тапқандай күлкілі болды

Жылдар қалай босаңса да

Мен сағынған қызды әлі де еске аламын

Ал мен қалдырған махаббат

(Менің көздерім сізге ұнады)

Мен өмір бойы есімде

(Бірақ мен сізге ешқашан қол қоспаған болғанмен )

Ол кезде біз қандай жылы әрі нәзік едік, у-у-у, балақай

(Менен миллион миль қашықтықта сияқты

Мен сені қалай жақсы көретінімді көре алмадың)

О, сезім, қайғылы өкініш

(Жақын, жақын және әлі алыс)

Мен сені ешқашан ұмытпайтынымды білемін, менің бала кездегі досым

(Менің көздерім сізге ұнады)

(Бірақ мен сізге ешқашан қол қоспаған болғанмен )

(Менің көздерім сізге ұнады)

(Менен миллион миль қашықтықта сияқты

Мен сені қалай жақсы көретінімді көре алмадың)

(Өшіру)

Жақын, жақын және әлі алыс