Funny Face (Funny Face) - Fred Astaire, Adele Astaire & orchestra

Frankie, dear, your birthday gift reveals to me That at heart you’re really not so bad.

If I add, y our funny face appeals to me.

Please dont' think I’ve suddenly gone mad.

You have all the qualities of peter pan;

I’d go far before I’d find a sweeter pan

And yet

Refrain:

I love your funny face,

Your sunny, funny face;

For you’re a cutie

With more than beauty

You’ve got a lot

Of personality n.t.

A thousand laughs I’ve found

In having you around.

Through you’re not Mona Lisa,

For worlds I’d not replace

Your sunny, funny face.

Verse 2:

Frankie:

Needn’t tell me that I’m not so pretty, dear,

When my looking glass and I agree,

In the contest at atlantic city, dear,

Miss america I’d never be,

Truth to tell, though, you’re not such a bad lot yourself;

As a paul swan, you are not so hot yourself.

And yet.

Refrain 2:

I love your funny face,

Your sunny, funny face;

You can’t repair it,

So I declare it Is quite all right —

Jimmy:

Like ronald colman?

Frankie:

So’s your ol' man!

Yet it’s very clear,

I’m gladwhen you are near.

Though you’re no handsome harry

For worlds I’d not replace

Your sunny funny face.

Refrain 3:

I love that funny face,

That sunny, funny face;

Thought it upsets one,

In time, it gets one —

That’s true, for you

Have personality for two.

Those eyes!

those nose!

those cheek!

Won’t make a movie sheik,

But though your’e not patootie,

For worlds I’d not replace

Your sunny, funny face.

Extra chorus:

Frankie:

I love your funny face,

Your sunny, funny face;

You never bother

About your father.

Have you no shame?

You’re just a mutt and nothing but!

Yet when you wag your tail,

You’ll never be for sale.

Though you’re no rin tin tin, dear,

For worlds I’d not replace

Your sunny, funny face.

Фрэнки, қымбаттым, сенің туған күніңдегі сыйлығың сенің шын мәнінде жаман емес екеніңді көрсетеді.

Егер қоссам, сіздің  күлкілі бетіңіз  маған                                                                   |

Өтінемін, мен кенеттен жынданып кеттім деп ойламаңыз.

Сізде Питер Пэннің барлық қасиеттері бар;

Тәтті табаны таппай тұрып, алысқа барар едім

Және әлі

Тоқтау:

Мен сенің күлкілі жүзіңді жақсы көремін,

Сіздің шуақты, көңілді жүзіңіз;

Өйткені сен сүйкімдісің

Сұлулықтан да артық

Сізде көп бар

Тұлға н.т.

Мен мыңдаған күлкі таптым

Сіздің айналаңызда .

Сіз Мона Лиза емессіз,

Мен алмастырмайтын дүниелер үшін

Сіздің шуақты, күлкілі жүзіңіз.

2-аят:

Фрэнки:

Мен соншалықты сұлу емес екенімді айтудың қажеті жоқ, қымбаттым,

Менің әйнегім мен келіскенде,

Атлантик-Ситидегі сайыста, қымбаттым,

Америка аруы мен ешқашан болмас едім,

Шынымды айтсам, сіз өзіңіз де жаман емессіз;

Пол аққу ретінде сіз соншалықты ыстық емессіз.

Және әлі.

Қайта 2:

Мен сенің күлкілі жүзіңді жақсы көремін,

Сіздің шуақты, көңілді жүзіңіз;

Сіз оны жөндей алмайсыз,

Сондықтан мен бұл туралы мәлімдеймін -

Джимми:

Рональд Колман сияқты ма?

Фрэнки:

Сіздің қарт адамыңыз да солай!

Дегенмен бұл өте түсінікті,

Сіз жақын болғаныңызға қуаныштымын.

Сіз әдемі Гарри болмасаңыз да

Мен алмастырмайтын дүниелер үшін

Сіздің шуақты күлкілі жүзіңіз.

Қайта 3:

Мен осы күлкілі жүзді жақсы көремін,

Сол шуақты, көңілді жүз;

Біреуді ренжітеді деп ойладым,

Уақыт өте келе, ол біреуін алады -

Бұл рас, сіз үшін

Екі адамға мінезді болыңыз.

Сол көздер!

бұл мұрын!

сол жақ!

Кино шейк жасамайды,

Бірақ сіз ұқыпты болмасаңыз да,

Мен алмастырмайтын дүниелер үшін

Сіздің шуақты, күлкілі жүзіңіз.

Қосымша хор:

Фрэнки:

Мен сенің күлкілі жүзіңді жақсы көремін,

Сіздің шуақты, көңілді жүзіңіз;

Сіз ешқашан алаңдамайсыз

Әкең туралы.

Сізде ұят жоқ па?

Сіз жай ғана мылқаусыз, бірақ ештеңе жоқ!

Сонда да құйрығыңды бұлғағанда,

Сіз ешқашан сатылмайсыз.

Сіз ринтин қаңылтыр болмасаңыз да, қымбаттым,

Мен алмастырмайтын дүниелер үшін

Сіздің шуақты, күлкілі жүзіңіз.