Funny Face - Fred Astaire

Frankly dear, your modesty reveals to me

Self-appraisal often makes me sad

And if I add, your funny face appeals to me

Please don’t think I’ve suddenly gone mad

You’ve got all the qualities of Peter Pan

I’d look far before I’d find a sweeter pan

I love your funny face

Your sunny, funny face

Though you’re a cutie with more than beauty

You’ve got a lot of personality for me

You fill the air with smiles

For miles and miles and miles

Though you’re no Mona Lisa

For world’s I’d not replace

Your sunny, funny face

I love your funny face

Your sunny, funny face

You’re not exotic but so hypnotic

You’re much, too much

If you can cook the way you look

I’d swim the ocean wide

Just to have you by my side

Though you’re no Queen of Sheba

For world’s I’d not replace

Your sunny, funny face

Шынымды айтсам, сіздің қарапайымдылығыңыз маған                                       

Өзімді бағалау мені жиі ренжітеді

Ал қоссам, сіздің күлкілі жүзіңіз  маған  ұнайды

Мен кенеттен есінен танып қалдым деп ойламаңыз

Сізде Питер Пэннің барлық қасиеттері бар

Тәтті табаны таппас бұрын мен алысқа қарайтын едім

Мен сіздің күлкілі жүзіңізді жақсы көремін

Сіздің шуақты, күлкілі жүзіңіз

Сұлулықтан гөрі сүйкімді болсаңыз да

Сіз мен үшін жеке тұлға бар

Сіз ауаны күлкіге толтырасыз

Мильдер мен мильдер үшін

Сіз Мона Лиза болмасаңыз да

Әлем үшін мен алмастырмас едім

Сіздің шуақты, күлкілі жүзіңіз

Мен сіздің күлкілі жүзіңізді жақсы көремін

Сіздің шуақты, күлкілі жүзіңіз

Сіз экзотикалық емессіз, бірақ өте гипнозсыз

Сіз тым көпсіз

Өзіңіздің сыртқы түріңмен пісіре алсаң

Мен мұхитты кең жүзер едім

Сенің жанымда болғаның үшін

Сіз Шеба патшайымы болмасаңыз да

Әлем үшін мен алмастырмас едім

Сіздің шуақты, күлкілі жүзіңіз