Cuore di ghiaccio - Fratelli Quintale, Coez, Ceri

Se avessi i soldi del mondo ci comprerei

Soltanto un cuore di ghiaccio

Mentre scavo sul fondo parlo di lei

Quanti fantasmi che scaccio

Quando lanci gli oggetti e mi sgridi

Sei più bella di quando sorridi

Con i soldi del mondo ci comprerei

Soltanto un cuore di ghiaccio

Io sono buono come il pane

In pochi mi sanno veramente prendere

Se non dai poi non ricevi

Non è che si può solo pretendere

Qua è dura decidere a chi dare cosa

Per la paura poi di sbagliare

Il rimorso distrugge ogni cosa

Le tue labbra sulle mie, 'sta noche fai la tue follie

Veloce, nodi in gola, storia atroce

Godi, resti senza voce

Mi spiace, mami, non puedo restar

Lo so che prima m’ami e poi me vuoi matar

Sì, me vuoi matar

Sono uno stronzo, sì è vero

Però guardami negli occhi

Tu lo sai che ti dico il vero

Come l’alcool in certe notti

Come sabbia tra le mani

Scivolo via e mi confondo col resto

È solo un pretesto

Nelle cose ci capiti e basta, sì ma adesso

Se avessi i soldi del mondo ci comprerei

Soltanto un cuore di ghiaccio

Mentre scavo sul fondo parlo di lei

Quanti fantasmi che scaccio

Quando lanci gli oggetti e mi sgridi

Sei più bella di quando sorridi

Con i soldi del mondo ci comprerei

Soltanto un cuore di ghiaccio

Cuore freddo come i poli

C'è più ghiaccio qui dentro che fuori

Dovrei dare meno peso alle delusioni

Ma mi ritrovo col petto pieno di fori

Alle prese coi sogni e le illusioni

Quando cerchi più soldi che emozioni

Ti rilassi soltanto quando non ci pensi

E riempi di fumo i polmoni

I fantasmi che parlano li scaccio

Più mi guarda più nella mia testa la schiaccio

Perdo il contatto, l’effetto è come una siringa al braccio

Poi rimango in un angolo fatto

Preferisco il mio battito piatto

Meglio morto col cuore intatto

Che vivere ogni giorno rischiando un infarto

Intanto domani poi parto

Non incrociare il mio sguardo

Talmente freddo che quando ti parlo

È inverno anche quando fa caldo

Dalla mia bocca esce il fumo

Ghiaccio anche i giorni di giugno

Resto qui fuori a prendere il freddo

Di tutte le porte che chiudo

Se avessi i soldi del mondo ci comprerei

Soltanto un cuore di ghiaccio

Mentre scavo sul fondo parlo di lei

Quanti fantasmi che scaccio

Quando lanci gli oggetti e mi sgridi

Sei più bella di quando sorridi

Con i soldi del mondo ci comprerei

Soltanto un cuore di ghiaccio

Se avessi i soldi del mondo ci comprerei

Soltanto un cuore di ghiaccio

Mentre scavo sul fondo parlo di lei

Quanti fantasmi che scaccio

Quando lanci gli oggetti e mi sgridi

Sei più bella di quando sorridi

Con i soldi del mondo ci comprerei

Soltanto un cuore di ghiaccio

Егер менде дүниенің ақшасы болса, мен оны сатып алар едім

Тек мұз жүрек

Мен түбін қазып жатқанда, мен ол туралы айтамын

Қаншама елестерді қуып жіберемін

Заттарды лақтырып, ұрысып жатқанда

Сіз күлгеннен де әдемісіз

Әлемнің ақшасына мен оны сатып алар едім

Тек мұз жүрек

Мен нан сияқты жақсымын

Мені қалай қабылдау керектігін білетіндер аз

Егер сіз бермесеңіз, сіз алмайсыз

Бұл тек күтуге болатын нәрсе емес

Бұл жерде кімге не беретінін анықтау қиын

Қателік жасаудан қорқу үшін

Өкініш бәрін жояды

Еріндерің менің, ақымақтық жасайсың ба

Жылдам, жұлдырудағы кесек, қорқынышты оқиға

Рахат, дауыссыз қалдың

Кешіріңіз, мами, мен қала алмаймын

Білемін, алдымен мені жақсы көресің, сосын маған матар болғаныңды қалайсың

Иә, сіз менің матарымды қалайсыз

Мен ақымақпын, иә бұл рас

Бірақ көзіме қарашы

Мен саған шындықты айтып тұрғанымды білесің

Кейбір түндерде алкоголь сияқты

Қолыңыздағы құм сияқты

Мен сырғып кетіп, қалғандарымен араласамын

Бұл жай ғана сылтау

Заттарда бұл жай ғана бізде болады, иә, бірақ қазір

Егер менде дүниенің ақшасы болса, мен оны сатып алар едім

Тек мұз жүрек

Мен түбін қазып жатқанда, мен ол туралы айтамын

Қаншама елестерді қуып жіберемін

Заттарды лақтырып, ұрысып жатқанда

Сіз күлгеннен де әдемісіз

Әлемнің ақшасына мен оны сатып алар едім

Тек мұз жүрек

Жүрек полюстердей суық

Мұнда сыртқа қарағанда мұз көп

Мен көңілсіздіктерге аз салмақ беруім керек

Бірақ мен өзімді саңылауларға толы кеудемен көремін

Армандар мен иллюзиялармен күресу

Сіз эмоциялардан гөрі көп ақша іздегенде

Сіз бұл туралы ойланбаған кезде ғана босаңсайсыз

Ал өкпеңізді түтінге толтырыңыз

Сөйлеген елестер мен оларды қуып жіберемін

Ол маған көбірек қараған сайын мен оны қатты қысып қаламын

Мен байланыс үземін, әсері қолдағы шприц сияқты

Содан кейін мен дайын бұрышта қаламын

Мен өзімнің тегіс соққымды ұнатамын

Жүрегі бұзылмаған өлген жақсы

Күнделікті инфаркт қаупімен өмір сүруге қарағанда

Ал, ертең мен кетемін

Менің көзқарасыма қарамаңыз

Мен сенімен сөйлескенім соншалықты суық

Ыстық болса да қыс мезгілі

Аузымнан түтін шығады

Маусым күндерінің өзінде мұз

Мен суық тигендіктен осында қалдым

Мен жабатын барлық есіктерден

Егер менде дүниенің ақшасы болса, мен оны сатып алар едім

Тек мұз жүрек

Мен түбін қазып жатқанда, мен ол туралы айтамын

Қаншама елестерді қуып жіберемін

Заттарды лақтырып, ұрысып жатқанда

Сіз күлгеннен де әдемісіз

Әлемнің ақшасына мен оны сатып алар едім

Тек мұз жүрек

Егер менде дүниенің ақшасы болса, мен оны сатып алар едім

Тек мұз жүрек

Мен түбін қазып жатқанда, мен ол туралы айтамын

Қаншама елестерді қуып жіберемін

Заттарды лақтырып, ұрысып жатқанда

Сіз күлгеннен де әдемісіз

Әлемнің ақшасына мен оны сатып алар едім

Тек мұз жүрек