Don't Tell Mama I Was Drinking - Frankie Ballard

I was headed north on Highway 5

On a starlit Sunday night

When a pick-up truck flew by me out of control

As I watched in my headlights,

He swerved left and then back right

Never hit the brakes as he left the road

I found him lying in the grass among steel and glass

With an empty whiskey bottle by his side

Through the blood and tears, he whispered in my ear

A few last words just before he died

And he said, «Don't tell mama I was drinking

Cause Lord knows that her soul would never rest

Now I can’t leave this world with my mama thinking

That I met the Lord with whiskey on my breath»

I still think about that night

And how that young man died

And how others sometimes pay for our mistakes

Well the last thing on his mind

As he left this world behind

Was knowing someone else’s heart would break

And he said, «Don't tell mama I was drinking

Cause Lord knows that her soul would never rest

Now I can’t leave this world with my mama thinking

That I met the Lord with whiskey on my breath»

«Don't tell mama I was drinking

Cause Lord knows that her soul would never rest

Now I can’t leave this world with my mama thinking

That I met the Lord with whiskey on my breath

That I met the Lord with whiskey on my breath»

Мен 5-ші тас жолда басталды

 Жұлдызды жексенбінің түнінде

Менің қасымнан пикап басқарудан  ұшып кеткен кезде

Мен фараларымда қараған      

Ол солға, содан кейін оңға бұрылды

Ол жолдан  кетіп бара жатқанда ешқашан тежегішті баспаңыз

Мен оны болат пен әйнектің арасында шөпте жатқанын  таптым

Қасында бос виски бөтелкесі

Қан мен көз жасы арқылы ол менің құлағыма сыбырлады

Өлер алдындағы бірнеше соңғы сөздер

Ол: «Мама айтпадым, мен ішкенмін

Себебі Раббы оның жаны тыныш болмайтынын біледі

Енді анамның ойымен бұл дүниеден кете алмаймын

Мен Тәңірмен тыныс алғанда вискимен кездестім»

Мен сол түнді әлі ойлаймын

Ал әлгі жас жігіт қалай өлді

Және басқалар кейде біздің қателіктерімізді қалай төлейді

Оның ойындағы соңғы нәрсе

Ол бұл дүниені артқа тастап кеткендей

Біреудің жүрегін жаралайтынын білген

Ол: «Мама айтпадым, мен ішкенмін

Себебі Раббы оның жаны тыныш болмайтынын біледі

Енді анамның ойымен бұл дүниеден кете алмаймын

Мен Тәңірмен тыныс алғанда вискимен кездестім»

«Мамаға ішкенімді айтпа

Себебі Раббы оның жаны тыныш болмайтынын біледі

Енді анамның ойымен бұл дүниеден кете алмаймын

Мен Иемізбен тыныс алғанда вискимен кездестім

Мен Тәңірмен тыныс алғанда вискимен кездестім»