The Way Back - Frank Wildhorn

JEKYLL:

Somehow I have to get back

To the place where my journey started

Find the course I charted

When I first departed!

Somehow I have to hang on

To the vision that first inspired me

To the hope that fired me

When the world admired me!

I’ll find a way back to the higher ground

And see the view I saw before!

I’ll search the world

Until the answer’s found —

Turn my despair around

Forevermore!

Somehow I’ve got to rebuild

All the dreams that the winds have scattered

From what fate has shattered —

I’ll retrieve what mattered!

Somehow I’ve got to go on

Till the evil has been defeated —

Till my works completed —

I will not be cheated!

God, you must help me carry on!

When it seems all hopes has gone

I have got to carry on!

Джекилл:

Қалайша қайтып келуім керек

Менің саяхатым  басталған жерге 

Мен белгілеген курсты  табыңыз

Мен алғаш кеткен кезде!

Мен қалайша ілуім керек

Мені алғаш шабыттандырған көзқарасқа

Мені жұмыстан шығарған үмітке

Дүние мені таңдағанда!

Мен биік жерге қайтатын жол табамын

Мен бұрын көрген көріністі қараңыз!

Мен әлемді іздеймін

Жауап табылғанша —

Үмітсіздігімді бұрыңыз

Мәңгілікке!

Қайта қалпына келтіруім керек болды

Жел шашқан армандардың бәрі

Тағдыр неден қиратты —

Мен маңызды нәрсені аламын!

Мен қалайша жүре алдым

Зұлымдық жеңілгенше —

Жұмыстарым аяқталғанша —

Мен алданбаймын!

Құдайым, сен маған жалғастыруға көмектесуің керек!

Барлық үміттер сөніп қалғандай көрінгенде

Мен жалғастыруым керек!