It's A Dangerous Game - Frank Wildhorn

LUCY

I feel your fingers-

Brushing my shoulder-

Your tempting touch,

As it tingles my spine-

Watching your eyes

As they invade my soul-

Forbidden pleasures

I’m afraid to make mine.

At the touch of your hand-

At the sound of your voice-

At the moment your eyes meet mine-

I am out of my mind-

I am out of control-

Full of feelings I can’t define!

HYDE

It’s a sin with no name-

Like a tiger to tame

And my senses proclaim

It’s a dangerous game!

A darker dream

That has no ending

Something unreal

That you want to be true.

LUCY

A strange romance

Out of a mystery tale

HYDE

The frightened princess

Doesn’t know what to do!

Does she just run away?

Does she risk it and stay?

Either way, there’s no way to win!

LUCY

All I know is, I’m lost

And I’m counting the cost

My emotions are in a spin!

And though no one’s to blame…

HYDE

It’s a crime and a shame!

LUCY

But it’s true, all the same

HYDE

It’s a dangerous game!

BOTH

No one speaks-

Not one word-

All the words are in our eyes

Silence speaks

Loud and clear-

All the words we want to hear!

At the touch of your hand-

At the sound of your voice-

At the moment your eyes meet mine-

I am losing my mind-

I am losing control-

Full of feelings I can’t define!

HYDE

It’s a sin with no name

Like a tiger to tame

LUCY

And though no one’s to blame

HYDE

It’s a crime and a shame

BOTH

And the angels proclaim

It’s a dangerous game!

It’s a dangerous game!

Such a dangerous game…

ЛЮСИ

Мен сіздің саусақтарыңызды сеземін

Иығымды щеткамен 

Сенің еліктіретін жанасуың,

Ол омыртқамды қышитқанда-

Көздеріңізге қарап

Олар менің жанымды басып алғанда,

Тыйым салынған ләззаттар

Мен өзімдікін жасауға қорқамын.

Қолыңызды басқанда-

Даусыңыз       

Сенің көздерің менікі кезде

Мен өзімнің есімім жоқ

Мен басқарамын

Мен анықтай алмайтын сезімдерге толы!

HYDE

Бұл атаусыз күнә

Үйрететін жолбарыс сияқты

Ал менің сезімдерім айтады

Бұл қауіпті ойын!

Күңгірт түс

Мұның соңы болмайды

Шынайы емес нәрсе

Сіз шын болғыңыз келеді.

ЛЮСИ

Біртүрлі романтика

Жұмбақ ертегіден

HYDE

Қорыққан ханшайым

Не істеу керектігін білмейді!

Ол жай ғана қашып кете ме?

Ол тәуекелге  және қалады ма?

Қалай болғанда да, жеңіске жетудің жолы жоқ!

ЛЮСИ

Бар білетінім, мен адасып қалдым

Ал мен құнын есептеп жатырмын

Менің эмоцияларым бұзылу     айна   айналып     айналып     !

Ешкім кінәлі болмаса да…

HYDE

Бұл қылмыс және ұят!

ЛЮСИ

Бірақ бұл шындық, бәрі бірдей

HYDE

Бұл қауіпті ойын!

ЕКІ

Ешкім сөйлемейді-

Бір сөз емес-

Барлық сөздер біздің көз алдымызда

Тыныштық сөйлейді

Қатты және анық -

Біз естігіміз келетін барлық сөздер!

Қолыңызды басқанда-

Даусыңыз       

Сенің көздерің менікі кезде

Мен ақыл-ойымды жоғалтып жатырмын -

Мен бақылауды жоғалтып жатырмын-

Мен анықтай алмайтын сезімдерге толы!

HYDE

Бұл атаусыз күнә

Үйрететін жолбарыс сияқты

ЛЮСИ

Ешкім кінәлі болмаса да

HYDE

Бұл қылмыс және ұят

ЕКІ

Ал періштелер жариялайды

Бұл қауіпті ойын!

Бұл қауіпті ойын!

Мұндай қауіпті ойын…