Two Franks - Frank Foster, Frank Wess, Count Basie

I can still see you standing there

Summer tangled in your hair

First week of July

First day of my life.

My voice swhen I said hello

and from that word we couldn’t take it slow

I still can’t believe

the way you looked at me.

Now the nights turn colder

your head’s on my shoulder

we do our best to pretend.

Waves get louder

I’m lost without her

as summer starts to end.

Let’s blame it on September

'cause is hurts to remember.

We can fight to hold on

but August is gone

And even if the sun falls

I hope we don’t lose it all

'cause no summer lasts forever.

Let’s blame it on September.

We drew hearts there in the sand

laughed when waves erased our plans

No we never knew

they told the truth.

I can still hear our laughing friends

as we’d sneak off again and again

No we never cared

too young to be scared.

The night turn colder

your head’s on my shoulder

as summer starts to end.

Let’s blame it on September

'cause is hurts to remember.

We can fight to hold on

but August is gone

And even if the sun falls

I hope we don’t lose it all

'cause no summer lasts forever.

On the beach in the heat

you know I needed that sweet ocean air.

We’re gonna go where I know we can be alone

I’ll wait for you, wait for you there.

Blame it on September.

We can try to hold on

but August is gone.

Let’s blame it on September

'cause is hurts to remember.

We can fight to hold on

but August is gone

When the sun falls

I hope we don’t lose it all

'cause no summer lasts forever.

Let’s blame it on September.

Blame it on September.

I can still see you standing there

summer tangled in your hair.

Сенің сол жерде тұрғаныңды әлі көріп тұрмын

Шашыңызда жаз шатастырылды

Шілденің бірінші аптасы

Өмірімнің алғаш күні.

Сәлем деген                                                                                                                                                        �

және бұл сөзден біз оны баяу талай алмадық

Мен әлі сене алар емеспін

сіз маған қалай қарағансыз.

Енді түндер салқындап кетті

сенің басың менің иығымда 

Біз өзімізді көрсету үшін қолдан келгеннің бәрін жасаймыз.

Толқындар күшейеді

Мен онсыз адасып қалдым

 жаз соға бастағанда.

Оны қыркүйекте кінәлі

себебі есте сақтау қиын.

Біз шыдамдылық үшін күресе аламыз

бірақ тамыз өтіп кетті

Күн түсіп кетсе де

Барлығын жоғатпаймыз деп үміттенемін

'себебі бірде-бір жаз мәңгілікке созылмайды.

Оны қыркүйекте кінәлі.

Біз жүректерді құмға салдық

Толқындар жоспарларымызды жойғанда күлді

Жоқ біз ешқашан  білмегенбіз

олар шындықты айтты.

Менің достарымыздың күлгені әлі күнге дейін естіледі

біз қайта-қайта жасырынып кететінбіз

Жоқ біз ешқашан  мән бермедік

қорқу үшін тым жас.

Түн суытады

сенің басың менің иығымда 

 жаз соға бастағанда.

Оны қыркүйекте кінәлі

себебі есте сақтау қиын.

Біз шыдамдылық үшін күресе аламыз

бірақ тамыз өтіп кетті

Күн түсіп кетсе де

Барлығын жоғатпаймыз деп үміттенемін

'себебі бірде-бір жаз мәңгілікке созылмайды.

Ыстықта жағажайда

Маған мұхиттың тәтті ауасы керек екенін білесің.

Біз жалғыз қалуға болатынын білетін жерге барамыз

Мен сені күтемін, сонда күтемін.

Қыркүйек күнінде кінәлі.

Біз ұстауға тырысуымыз мүмкін

бірақ тамыз өтіп кетті.

Оны қыркүйекте кінәлі

себебі есте сақтау қиын.

Біз шыдамдылық үшін күресе аламыз

бірақ тамыз өтіп кетті

Күн түскенде

Барлығын жоғатпаймыз деп үміттенемін

'себебі бірде-бір жаз мәңгілікке созылмайды.

Оны қыркүйекте кінәлі.

Қыркүйек күнінде кінәлі.

Сенің сол жерде тұрғаныңды әлі көріп тұрмын

жаз шашыңызға шатасып кетті.