Peas and Rice - Swing Republic, Count Basie, Jimmy Rushing

Mama don’t want no peas an' rice an' coconut oil,

Mama don’t want no peas an' rice an' coconut oil,

Mama don’t want no peas an' rice,

Mama don’t want no coconut oil,

Just a bottle of brandy handy all the day!

Mama don’t want no gin because it would make her sin,

Mama don’t want no gin because it would make her sin,

Mama don’t want no glass o’gin,

Because it’s bound to make her sin,

Says it keeps her hot and bothered all the day!

Mama complains she’s got a pain across her chest,

Mama complains she’s got a pain across her chest,

Mama complains she’s got a pain,

And the reason is very plain,

And the fruit that papa gave her, it won’t digest!

Mama she likes the rum, it fills her so with fun,

Mama she likes the rum, it fills her so with fun,

Mama she likes to have her rum,

She says it fills her so with fun,

It makes her feel like whoopee all the time!

Mama lay down last night to sleep, she says she’s feeling cold,

Mama lay down last night to sleep, she says she’s feeling cold,

Mama lay doen to sleep, we’re told,

Mama was feeling very cold,

She says that papa must be getting old!

Анам бұршақ пен күріш пен кокос майын қаламайды,

Анам бұршақ пен күріш пен кокос майын қаламайды,

Мама асбұршақ пен күрішті қаламайды,

Мама кокос майын қаламайды,

Бір бөтелке коньяк күні бойы пайдалы!

Анам джинді қаламайды, себебі бұл оның күнәсі болады,

Анам джинді қаламайды, себебі бұл оның күнәсі болады,

Мама шыны жегенді қаламайды,

Өйткені бұл оны күнәға батыруы мүмкін,

Бұл оны күні бойы қызып, мазалайтынын айтады!

Мамасы кеудесі ауырып жатқанына шағымданады,

Мамасы кеудесі ауырып жатқанына шағымданады,

Анам ауырып жатқанына шағымданады,

Оның себебі өте түсінікті,

Ал папасы берген жеміс ол қорытпайды!

Мама, ол ромды жақсы көреді, ол оны қызықпен толтырады,

Мама, ол ромды жақсы көреді, ол оны қызықпен толтырады,

Мама ол ром ішкенді ұнатады,

Оның айтуынша, бұл оны қызықпен толтырады,

Бұл оның өзін үнемі уысындай сезінеді!

Анам кеше түнде ұйықтауға жатты, ол салқындағанын айтты,

Анам кеше түнде ұйықтауға жатты, ол салқындағанын айтты,

Мама ұйықтауға жатқан, бізге айтты:

Анам қатты суық сезінді,

Ол папа қартайған болуы керек дейді!