Төменде әннің мәтіні берілген No Fate , суретші - Foxtails Brigade аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Foxtails Brigade
In the middle of the shot of the starting gun
I didn’t realize that the game had just begun
And after hours starin' straight at the burning sun
A double vision kept my eyes all wide
Arrested by a feeling something was watching me
I had a mind to keep from anyone and anything
And on the verge of giving in to a losing fight
I froze and faded in to bleak bright white
The full moon told me not to run
Watch your back you’ve got only one
When in open air a siren was ringing out
The earth falling through the cracks in the open ground
And in the banging of the beat of a shooting round
The day was faded into blank black night
But when the fences and the chains all began to rust
I saw the city through thick veil of valley dust
And in the shadow of the shape of the overhang
I heard the message and the words «no fate»
No fate but what you make in the end
There’s no fate
«No fate» she scribed into the incision, no fate
And in the middle of the shot of the starting gun
I didn’t realize that the game had just begun
And after hours starting straight at the burning sun
And in the banging of the beat of the army drum
And in the shadow of the shape of the overhang
There was a message loud and clear calling out my name
And in the middle of the shot of the starting gun
I didn’t realize it was half way over
No fate
No fate
No fate but what you make in the end
There’s no fate
No fate
No fate
Бастапқы мылтық ату ортасында
Ойынның енді ғана басталғанын түсінбедім
Ал бірнеше сағаттан кейін жанып тұрған күнге тіке қарап
Екі есе көп көру менің көзімді көп ұстады
Мені бір нәрсе бақылап тұрғандай сезіндім
Менде ешкімнен және кез келген нәрседен жау болатын ақыл болды
Және жеңіліске жету үшін
Мен тоңып, ақ түске боялдым
Толық ай жүгірмеу керектігін айтты
Арқаңызды бақылаңыз, сізде біреу ғана бар
Ашық ауада сирена шырылдады
Ашық жердегі жарықтар арқылы құлап жатқан жер
Және атыс раундының соғу соғуында
Күндіз бос қара түнге айналды
Бірақ қоршаулар мен шынжырлар тот басқанда
Мен қаланы алқап шаңының қалың пердесінің арасынан көрдім
Ал пішін көлеңке төбе пішін көлеңке пішін көлеңкесінде
Мен хабарлама мен «тағдыр жоқ» деген сөздерді естідім
Тағдыр жоқ, бірақ соңында жасайтын болатын болатын болатын болатын тағдыр болмайды
Тағдыр жоқ
«Тағдыр жоқ» деп кесіп тастады, тағдыр жоқ
Ал бастапқы мылтық ату ортасында
Ойынның енді ғана басталғанын түсінбедім
Ал бірнеше сағаттан кейін тікелей күннің жанында бастаңыз
Әскери барабанның соғуында
Ал пішін көлеңке төбе пішін көлеңке пішін көлеңкесінде
Менің атым дауыстап және нақты хабарлама болды
Ал бастапқы мылтық ату ортасында
Мен жарты жолдың біткенін түсінбедім
Тағдыр жоқ
Тағдыр жоқ
Тағдыр жоқ, бірақ соңында жасайтын болатын болатын болатын болатын тағдыр болмайды
Тағдыр жоқ
Тағдыр жоқ
Тағдыр жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз