I Know You Well - Fountains of Wayne

This morning under awaking glow

The sun filled our room like December snow

Like morning through an old window

There’s a place in your head I will always know

To the same world born two of a kind

If it’s on your mind, it’ll be on mine 'cause

I know you well

Like the soil in the ground

Grass grown in the shadow of a bell

And if the bell will never toll

You and me grow old

I hope we’ll live to tell

How you know I know you knew I know you well

Down under, beneath the softened skin

Where the words we whisper sink in

It’s no wonder the way the words still ring

Sure as sin, it’s not a secret thing

To the same world born two of a kind

If it’s on your mind, it’ll be on mine 'cause

I know you well

Like the soil in the ground

Grass grown in the shadow of a bell

And if the bell will never toll

You and me grow old

I hope we’ll live to tell

How you know I know you knew I know New York 1991

Here in the same room for so long

Out of the cold november

Still as a passport picture

Still as a passport picture

To the same world born two of a kind

If it’s on your mind, it’ll be on mine 'cause

I know you well

Like the soil in the ground

Grass grown in the shadow of a bell

And if the bell will never toll

You and me grow old

I hope we’ll live to tell

How you know I know you knew I know you well

Бүгін таңертең оянған нұр астында

Желтоқсанның қарындай күн бөлмемізді толтырды

Ескі терезеден  таңғы    

Сіздің басыңызда мен әрқашан білемін

Бір дүниеде екеуі бір туған

Бұл сіздің ойыңызда болса, менікі болады

Мен сізді жақсы білемін

Жердегі топырақ сияқты

Қоңыраудың көлеңкесінде өскен шөп

Ал қоңырау ешқашан соғылмаса

Сіз екеуміз қартайамыз

Біз айту үшін өмір сүреміз деп үміттенемін

Мен сізді жақсы танитынымды қайдан білесіз

Төменге, жұмсартылған терінің астында

Біз сыбырласатын сөздер қай жерде

Сөздердің әлі де шырылдағаны таңқаларлық емес

Күнә, бұл құпия емес, бұл құпия емес

Бір дүниеде екеуі бір туған

Бұл сіздің ойыңызда болса, менікі болады

Мен сізді жақсы білемін

Жердегі топырақ сияқты

Қоңыраудың көлеңкесінде өскен шөп

Ал қоңырау ешқашан соғылмаса

Сіз екеуміз қартайамыз

Біз айту үшін өмір сүреміз деп үміттенемін

Мен Нью-Йорк 1991 жылды білетінімді қайдан білесіз?

Бір бөлмеде ұзақ                             

Қарашаның салқынынан

Төлқұжат суреті ретінде

Төлқұжат суреті ретінде

Бір дүниеде екеуі бір туған

Бұл сіздің ойыңызда болса, менікі болады

Мен сізді жақсы білемін

Жердегі топырақ сияқты

Қоңыраудың көлеңкесінде өскен шөп

Ал қоңырау ешқашан соғылмаса

Сіз екеуміз қартайамыз

Біз айту үшін өмір сүреміз деп үміттенемін

Мен сізді жақсы танитынымды қайдан білесіз