Angel Eyes - Forgotten Tales

From the place where I stand*

I wished I’d be with you.

But life was already planned

For both me and you.

I now understand

There’s nothing we can do.

That’s why I kissed your hand

And I just flew…

(Ostende mihi vestros angeli oculos)

…so far away

I know I broke your heart.

Believe me there was no other way

I still can feel your pain

We’re from two worlds apart

I had to break the chain.

From the dark where I wait

I wish I’d hear your voice

You know I don’t believe in fate.

So what’s my other choice?

I can’t understand

The things I feel inside

That’s why I left the land

So now I hide…

(Ostende mihi vestros angeli oculos)

…so far away

I know I broke your heart

Believe me there was no other way

I’m still searching in vain

A place for a new start

Where I’ll forget my pain

Show me your angel eyes

And I’ll follow you blind to heaven skies.

Take me by surprise,

Tell me sweet little lies

Show me your eyes.

Your angel eyes…

I never thought I would love.

A soldier of the light.

When I saw you rise above.

You were shining so bright.

I now understand.

How I feel about you.

That’s why I kissed your hand

and I just flew…

Мен тұрған жерден*

Мен сенімен бірге болғанымды қалаймын.

Бірақ өмір бұрыннан жоспарланған болатын

Мен үшін де, сізге де.

Мен енді түсіндім

Біз ештеңе істей алмаймыз.

Сол үшін қолыңызды сүйдім

Мен жай ғана ұштым...

(Ostende mihi vestros angeli oculos)

…өте алыс

Мен сенің жүрегіңді жаралағанымды білемін.

Маған сеніңіз, басқа жол болмады

Мен сенің ауырсынуыңды әлі де сеземін

Біз екі бөлек әлемненміз

Маған тізбекті үзуге  мәжбүр болды.

Мен күткен қараңғылықтан

Даусыңызды естігім келеді

Білесің бе, мен тағдырға сенбейтінмін.

Сонымен басқа таңдауым қандай?

Мен түсіне алмаймын

Мен іштей сезінетін нәрселер

Сондықтан  жерді тастап кеттім

Енді мен жасырын                                                                                                                                                                                                                     ...

(Ostende mihi vestros angeli oculos)

…өте алыс

Мен сенің жүрегіңді жаралағанымды білемін

Маған сеніңіз, басқа жол болмады

Мен әлі бекер іздеп жүрмін

 Жаңа бастауға орын

Мен ауырғанымды ұмытамын

Маған періште көздеріңді көрсет

Мен сенің соңынан аспанға соқыр боламын.

Мені тосын  алыңыз,

Маған  тәтті өтірік айтыңыз

Маған көздеріңізді көрсетіңіз.

Періштенің көздері...

Мен ешқашан сүйемін деп ойламадым.

Жарықтың солдаты.

Мен сенің жоғары көтерілгеніңді көргенде.

Сіз сондай жарқырап тұрдыңыз.

Мен енді түсіндім.

Мен сізге қалай қараймын.

Сол үшін қолыңызды сүйдім

мен жай ғана ұштым...