Төменде әннің мәтіні берілген The Autumn Dancers , суретші - Forest Stream аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Forest Stream
Pain-disfigured burning face…
Lips seeking some moisture…
Morbid delirium emitting distress
Let this flooding despair caress me…
We’ve been chosen today
(Following instincts)
To arise being haunted to death…
Come closer as this mournful day falls
Blinded by men, yet still able to hear
The laughter, which is fading towards
The secret domain of our souls
But it comes another day
Like a ravenous doom
And rise the Cursed to battle
The hated human scum
Once I’ve started, they won’t stop…
Made of leaves is my crown
A gift of the dreaming autumn
Which is coming down, smiling
To join me in my forever dance
White ships of mist are moored in the morning
The final taste of the sweet night wine
Tonight we’ve got to know the sorrow
And cold ghostly wind will take us all away at dawn
It’ll carry the ashes
Back through the grieving night
Away from the brightening horizon
And on the wings of a doleful sigh
It will release them
Into the dazzling winter day…
Ауырсынған күйдірілген бет…
Ылғал іздейтін еріндер…
Делирий шығаратын ауру
Бұл су тасқыны мені еркелетсін ...
Біз бүгін таңдалдық
(Инстинкттерге сүйене отырып)
өлімге аруақ болу
Осы қаралы күн жақындаған сайын жақындаңыз
Еркектер соқыр, бірақ әлі ести алады
Күлкі, ол баяды
Біздің жанымыздың құпия аймағы
Бірақ бұл тағы бір күн келеді
Ащы азап сияқты
Қарғыс соғыс
Адамның жек көретін мазағы
Мен бастағаннан кейін олар тоқтамайды ...
Жапырақтан жасалған — менің тәжім
Армандаған күздің сыйы
Күлімсіреп төмен түсіп келе жатқан
Менің мәңгілік биіме қосылу үшін
Тұманның ақ кемелері таңмен ілінді
Түнгі тәтті шараптың соңғы дәмі
Бүгін түнде біз қайғы-қасіретті білуіміз керек
Таң атқанда салқын жел бәрімізді алып кетеді
Ол күлді алып кетеді
Қайғылы түнде қайта оралу
Жарқыраған көкжиектен алыс
Қайғылы күрсінудің қанатында
Ол оларды шығарады
Қыстың таңғажайып күнінде…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз