Төменде әннің мәтіні берілген Find Me , суретші - Forest Blakk аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Forest Blakk
I was once told that walking through a doorway could cause someone to forget
Even the most precious memories they had
Memories of good, memories of bad, memories of love and of loss
All tucked away neatly
Stored like the worn out blankets that were kept to dress the rainy days
And bad habits that happen from time to time
Or what it felt like to rest your head on a friend’s shoulder
That still carries with it the creases from where you last placed your heart
Just like that
Gone within a single step
That somehow three beams and an imaginary line drawn across some old aching
floorboards
Were all that stood between you and the infinite silence
Of the very things that once colored your mind with sound
It’s funny
You can make yourself believe almost anything if you…
If you think about it for long enough
(Was that you?)
(Was that you?)
I was once told that the love I felt beating inside my chest
Was nothing more than my mind playing an unfair trick on my heart
And like a pair of dice dancing along the uneven pavement
Their fate, much like yours or mine had already been decided
That even the cracks that drew their faults between two opposing sides
Cannot escape a fate that was always destined to be sealed
To think
That someone could actually believe that the swelling tides of my heart
Were no more than an anxious highway of ins and outs
Anchoring my imagination to the castles I’ve been building in the sky…
Well, maybe «they"are the crazy ones
Then again, I have been known to misplace my hope in the way things fall
And if I had to confess there stands a greater chance that I have all but lost
my mind in here
So I suppose it’s better off this way
Because I’ve always believed that the odds of finding what you seek
Tend to favor those who are open to seeking them in the first place
And I for one have never quite understood how odds stand to get even without
that frame in mind
To be clear
I’ve seen a million faces
I’ve seen a million different faces
Each one mirroring that of your own
And still, none of them felt like home to me
None of them have felt like you
So here we are
And I can vaguely and strangely trace your outline
I can remember what it felt like to hold you
I can remember what it was like to stare blindly
Into your eyes for what felt like an eternity
How could I forget that?
I could never forget that
I could never forget you
No matter how long it takes for my words to make their way
Through the vastness of this place we’ve called home
I unto you and you unto me
I say them and will continue to do so
Day after day
Night after night
Never knowing if you’ll actually hear them
There is no place for time here
Just overlapping moments where I thought I’d found you
Where I thought I heard the sound of your breath
Where I felt your heart as it waited patiently for mine
Retracing the steps that we left in the life before last
Before our eyes closed
Before the great divide
Before a doorway stood between you and me
As it stands
I’ve found myself in that doorway again
With both feet in and your heart on my sleeve
But I can’t bring myself to walk through this time
Not yet at least
Not until I take one last look and see that it was you
That it was always you
Our hearts strewn across those old fragile floorboards
The silhouettes of each and every one of our memories
Playing out like a story that we both know we’ve seen before
I remember now
This was where I first found you
And beyond those closed doors
I will find you again
My love
I will find you again
I will find you again
I will find you
I will find you
Бірде маған есіктен өту біреуді ұмытып кетуі мүмкін екенін айтты
Тіпті олардың ең қымбат естеліктері де болды
Жақсылық туралы естеліктер, жамандық туралы естеліктер, махаббат пен жоғалту туралы естеліктер
Барлығы ұқыпты түрде жиналады
Жаңбырлы күндерде киіну үшін сақталған тозған көрпелер сияқты сақталған
Оқта-текте болатын жаман әдеттер
Немесе досыңыздың иығына басын демап жатқандай сезінді
Ол жүрегіңізді соңғы рет қойған жердегі қыртыстарды әлі де алып жүреді
Дәл солай
Бір қадамда өтті
Бұл қандай да бір ескі ауырсынудың үстінен сызылған үш сәуле және қиялдағы сызық
еден тақталары
Сіз бен шексіз тыныштық арасында тұрғанның бәрі болды ма
Бір кездері сіздің ойыңызды дыбыспен бояған нәрселер туралы
Бұл күлкілі
Сіз өзіңізді кез келген нәрсеге дерлік сендіре аласыз, егер…
Бұл туралы ұзақ ойлансаңыз
(Бұл сіз болдыңыз ба?)
(Бұл сіз болдыңыз ба?)
Бірде маған махаббат кеудемде соғып тұрғанын айтты
Менің ақыл-ойым жүрегімде әділетсіз ойын ойнауынан басқа ештеңе болмады
Біркелкі емес тротуарда билеген жұп сүйек сияқты
Олардың тағдыры, сенің немесе менікі сияқты, әлдеқашан шешілген
Бұл тіпті екі қарама-қарсы жақтың арасындағы кемшіліктерді тартқан жарықтар
Тағдырдан қашып құтылу мүмкін емес
Ойлау
Біреу менің жүрегімнің толқығанына шынымен сенуі мүмкін
Бір бір бір шығыс жүретін мазасыз жол болды болды
Аспанда салып жатқан құлыптарға қиялымды бекітіп…
Мүмкін, «олар» жындылар шығар
Қайтадан, мен жағдайлардың құлдырауына үмітімді алмауға белгілі болдым
Егер мен мойындауым керек болса, онда менде бәрі бар, бірақ жоғалған
менің ой осында
Сондықтан мен бұл жолдан жақсы
Өйткені мен әрқашан іздеген нәрсені табу мүмкіндігіне сенетінмін
Ең алдымен, оларды іздеуге ашық бей бейбіт
Ал мен бірі бірі бірі еңсіз қолайлы қолайлы қолайлы болатынын түсінген емеспін
сол жақтау ойыңызда
Түсінікті болу үшін
Мен миллион жүзді көрдім
Мен миллион түрлі жүздерді көрдім
Әрқайсысы өзіңізді
Соған қарамастан, олардың ешқайсысы мен үшін өз үйіндей сезінбеді
Олардың ешқайсысы сіздей сезінген жоқ
Сонымен, біз
Мен сіздің сұлбаңызды бұлыңғыр және оғаш қадағалай аламын
Мен сені ұстағанда қандай сезімде болғанын есімде сақтаймын
Мен соқыр көрінгендей болатын нәрсені есіме түсіре аламын
Мәңгілік сияқты көрінетін нәрсе сіздің көзіңізге
Мен мұны қалай ұмытам?
Мен мұны ешқашан ұмыта алмадым
Мен сені ешқашан ұмыта алмадым
Менің сөздерім үшін қанша уақыт кетсе де
Бұл жердің кеңдігі арқылы біз үй деп атадық
Мен саған, сен маған
Мен оларды айтамын және айта боламын
Күннен күнге
Түн артынан түн
Сіз оларды шынымен естисіз бе, білмейсіз
Бұл жерде уақыт жоқ жоқ
Мен сізді таптым деп ойлаған бір-біріне ұқсамайтын сәттер
Мен сенің тынысыңның дыбысын естідім деп ойладым
Мен сенің жүрегіңді шыдамдылықпен күткендей сезіндім
Біз өмірде қалған қадамдарды жалғастыра бастамас бұрын
Көзіміз жұмылғанша
Үлкен бөлінудің алдында
Сіз екеуміздің арамызда есік тұрды
Қалай
Мен қайтадан есікке тап болдым
Екі аяғыңның ішінде және жүрегің жең жеңімде
Бірақ мен осы уақытқа дейін жүре алмаймын
Әлі кем дегенде
Мен соңғы рет бір |
Бұл әрқашан сіз болғаныңыз
Біздің жүрегіміз сол ескі нәзік еден тақталарына шашылды
Әрқайсысы және әрбір естеліктеріміздің силуэттары
Екеуміз де бұрын көрген оқиға сияқты ойнаймыз
Қазір есімде
Мен сізді алғаш рет осы жерден таптым
Және сол жабық есіктерден тыс
Мен сені қайтадан табамын
Менің махаббатым
Мен сені қайтадан табамын
Мен сені қайтадан табамын
Мен сені табамын
Мен сені табамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз