Төменде әннің мәтіні берілген Neu Smell , суретші - Flux of Pink Indians аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Flux of Pink Indians
I used to graze in a field
I used to breathe — I used to be alive
Did chew the grass in the field
Could see and hear the world around me
See and fear man around me
Had a virgin skin but now sold in supermarkets
Now studded blankets
Used to hear the cars and the birds going by
And the people going by, they were my destiny
They were my reason, my purpose in this field
For their plates their cold bodies their car seat covers
My soul for your soles of shoes
You may like my taste you may like my warmth
It may say in the bible that you can kill me
…but I don’t want to die
You try to stroke me in a field then go home
And eat me as your meal
Мен өрісте жайылдым
Мен тыныс алатынмын - мен бұрын тірі болғанмын
Далада шөпті шайнадым
Айналамдағы дүниені көріп, ести алатын
Менің айналамдағы адамды қараңыз және қорқыңыз
Терісі таза болды, бірақ қазір супермаркеттерде сатылады
Енді тігілген көрпелер
Көліктер мен құстардың өтіп бара жатқанын естиді
Ал өтіп бара жатқан адамдар, олар менің тағдырым болды
Олар менің себебім, осы саладағы мақсатым болды
Олардың нөмірлері үшін олардың салқын денелері көлік орындықтары
Аяқ киіміңіздің табаны үшін жаным
Сізге |
Киелі кітапта мені өлтіруге болады деп айтуы мүмкін
…бірақ мен өлгім келмейді
Сіз мені алаңға қоюға тырысасыз, содан кейін үйге барыңыз
Мені тамақ ретінде жеңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз