October Thorns - Flotsam & Jetsam
С переводом

October Thorns - Flotsam & Jetsam

Год
1990
Язык
`Ағылшын`
Длительность
333890

Төменде әннің мәтіні берілген October Thorns , суретші - Flotsam & Jetsam аудармасымен

Ән мәтіні October Thorns "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

October Thorns

Flotsam & Jetsam

Оригинальный текст

What was it, something that I realised

A need inside me took me by surprise

I see two sides now, I just don’t know

Subjected now an addict of control

Mirror yourself if you can even try

Gaze deep into god’s sleepy eye

Arabesques in my cold burn freeze

Deliverance upon my dirty knees

Dominator life’s blood, my need

The balance in my hands, the life blood seed

Underneath a hood of stars, I realised just who you are

Oh, my October thorns in my side

It makes me wonder will the need subside

You miscalculated the algebra of need

I died for you, now why shouldn’t you return the favour

You’ve come to learn junkie of control

The more you push the stuff, the more it flows

Twist the plot of demand supply

A grim reflection of both you and I

Now I know just who you really are

I realised just who I really am

Now I know just who I really am

I wrote this little rock 'n' roll riff at 3:00 AM in the

morning, sitting in my room.

Took it to practice the

next day, arranged it, Mr. Gregory had lyrics a few

weeks later.

Here it is.

Mike

Перевод песни

Бұл не болды, мен түсіндім

Менің ішімде қажеттілік мені таңғалдырды

Мен қазір екі жағын көріп тұрмын, білмеймін

Қазір бақылауға нашақор

Тіптен қолданып көрсеңіз, өзіңізді бейнелеңіз

Құдайдың ұйқылы көзіне терең қараңыз

Суық күйігімдегі арабескілер қатып қалады

Менің лас тіземдегі құтқару

Доминатор өмірдің қаны, менің қажеттілігім

Қолымдағы тепе-теңдік, өмір қанының дәні

Жұлдыздардың астында мен сенің кім екеніңді түсіндім

Әй, қазан тiкенiм жүрегiмде 

Бұл мені таңқалдырады, қажет

Сіз қажеттілік алгебрасын қате есептедіңіз

Мен сен үшін өлдім, енді неге жақсылығын қайтармасқа?

Сіз бақылауды  үйренуге келдіңіз

Заттарды неғұрлым көп итерсеңіз, ол соғұрлым  ағып кетеді

Сұраныс ұсынысының сызбасын бұраңыз

Сенің де, менің де қайғылы көрініс

Енді сеннің кім екеніңді білемін

Мен шын мәнінде кім екенімді түсіндім

Қазір мен кім екенімді білемін

Мен бұл кішкентай рок-н-ролл рифті                  3:00 де  жаздым.

таңертең,                                                                                                                                                                                                                                                   Таңертең 

Оны жаттығу үшін қабылдады

Келесі күні оны өңдеп, Григорий мырзаның бірнеше сөздері бар

аптадан кейін.

Мінеки.

Майк

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз