Төменде әннің мәтіні берілген My Apology , суретші - Floetry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Floetry
Karma usually comes wearing a stranger’s light
it’s easier to deal with that way
but now it’s you
I’ve hurt you, disrespected you
it’s nowhere to hide, no turning back
no rearrangement, only what lies ahead,
and you’re so heaven sent
I know you’re feeling hurt
because of what I did to you
if it’s blame I’ll take it
baby, we will make it thru
cuz I love you (I love you)
I love you (think about it baby)
I’m sorry for giving you the cold shoulder
(never been this wrong before, never stood my ground and breathed it in before)
Lord, all I wanted to do is hold ya
(never felt so brave and so afraid before, never faced alone and felt a peace
before)
With tears in my eyes I come to you sincerely
(accepting this space I’m in, growing outta the phase where I just wanna win)
You act as though you don’t even hear me
(look at me, baby, look at me)
Growth,
I released my grief
it was a heavy load
survived this sleep
and now I’m letting go
waking up and living up
to what I had proposed
a woman now,
I loved the girl I used to be
every step she took
was reaching out to me
every breath is blessed,
responsibility
I made it baby
I can’t control your feelings
I can’t take back what I’ve done
(with my hand on my heart)
I’m coming to you sincerely
if ya hear me (I know you)
Baby I’m sorry…
think about it
we know better
but um, love has no expectations
that’s why I don’t expect you
to do anything
think about it
this is for me
and I’m offering this to you
to free myself
cuz I know what I have to do
this is my apology
think about it
think about it, babe
Карма әдетте бейтаныс адамның шамын киіп келеді
осылайша әрекет ету оңайырақ
бірақ енді сенсің
Мен сені ренжіттім, менсінбедім
жасыратын жер жоқ және жарылыс жоқ
қайта реттеу жоқ, тек алда не күтіп тұр,
және сіз өте көк жібергенсіз
Сенің ренжіп жатқаныңды білемін
Саған істеген себебі
егер бұл кінәлі болса, мен оны аламын
Балам, біз оны жетеміз
өйткені мен сені жақсы көремін (мен сені жақсы көремін)
Мен сені жақсы көремін (ойлан балам)
Саған суық иық бергенім үшін кешірім сұраймын
(бұрын бұлай қателескен емеспін, ешқашан өз жерімде тұрып, дем алмағанмын)
Мырзам, мен сені ұстағым келді
(бұрын ешқашан соншалықты батыл және соншалықты қорқатын, ешқашан жалғыз бетпе-бет келмеген және тыныштықты сезінбеген
бұрын)
Көзімнен жас саған шын келемін
(бұл кеңістікті қабылдай отырып, мен жеңгім келетін кезеңнен шығып жатырмын)
Сіз мені естімейтіндей әрекет етесіз
(маған қара, балақай, маған қара)
Өсу,
Мен қайғымды босадым
бұл ауыр жүк болды
бұл ұйқыдан аман қалды
ал енді мен босатамын
ояту және тұру
Мен ұсынған нәрсеге
қазір әйел,
Мен бұрынғы қызды сүйдім
оның әрбір қадамы
маған қол созды
әрбір тыныс берекелі,
жауапкершілік
Мен жасадым, балақай
Мен сіздің сезімдеріңізді басқара алмаймын
Мен жасағанымды қайтара алмаймын
(қолымды жүрегімде )
Мен сізге шын жүректен келемін
егер мені тыңдасаң (мен сені танимын)
Балам кешір...
бұл туралы ойланыңыз
жақсырақ білеміз
бірақ, махаббаттан күтуге жоқ
сондықтан мен сені күтпеймін
кез келген іске
бұл туралы ойланыңыз
бұл мен үшін
және мен сізге ұсынамын
өзімді босату үшін
өйткені мен не іс керек білемін
Бұл менің кешірім сұрам
бұл туралы ойланыңыз
ойлан, балақай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз