Textbook Love - Fleet Foxes

I was in the classroom after school,

Working on the chalkboard once again.

You were in your uniform,

Standing by the door,

When I saw you,

Saw you there.

You were wondering if I’d walk you home

Even though I lived on the opposite side,

I said sure I don’t need to home soon anyway,

Anyway.

Oh textbook love,

Textbook love,

Hold my little hand baby.

I started to wear my dad’s cologne,

Started combin my hair to the side,

Anything I could do,

Just to keep your attention on me.

But I was just a phantom passin by,

When you were on the track home with you friends.

I was nobody at all,

I just needed an answer baby.

Textbook love,

Textbook love,

Hold my little hand baby.

Textbook Love.

You were the little girl,

I was dreamin' of.

Hold my little hand baby.

Never will I know what you saw in me,

Surely knew exactly what I saw in you.

Thinking back now,

I’m sure that was the only attraction.

Textbook love,

With a textbook style.

Textbook girl,

With a textbook smile.

Textbook love,

When I was on my way to redemption.

Textbook love,

Textbook love,

Hold my little hand baby.

Textbook Love.

You were the little girl,

I was dreamin' of.

Hold my little hand baby.

Lord it’s a shame I know,

Thinking of how it could go.

Hold my little hand baby.

Мен сыныптан кейін сыныпта болдым,

Тақтада тағы бір рет жұмыс істеу.

Сіз формаңызда болдыңыз,

Есіктің жанында тұрып,

Мен сені көргенде,

Сені сонда көрдім.

Сені үйіңе апарамын ба деп ойладың

Мен қарама-қарсы жақта тұрсам да,

Мен бәрібір жақын арада үйге қажет еместігін айттым,

Бәрібір.

О, оқулық махаббат,

Оқулық махаббат,

Кішкентай қолымды ұстаңыз, балақай.

Мен әкемнің одеколонын кие бастадым,

Шашымды бүйіріне қойып              үйра                                                                                                                                                                                                                                                                                |

Менің қолымнан келгеннің бәрі,

Маған көңіл бөлу үшін.

Бірақ мен жай ғана елес болдым,

Достарыңызбен үйге қарай жолға шыққан кезде.

Мен  мүлдем  болдым 

Маған жауап  керек болды, балақай.

Оқулық махаббат,

Оқулық махаббат,

Кішкентай қолымды ұстаңыз, балақай.

Оқулық Махаббат.

Сен кішкентай қыз едің,

Мен армандаған едім.

Кішкентай қолымды ұстаңыз, балақай.

Менен не көргеніңді білмеймін,

Мен сенен не көргенімді білдім.

Енді ойласам,

Бұл жалғыз тартымдылық болғанына сенімдімін.

Оқулық махаббат,

Оқулық стилімен.

Оқулық қыз,

Оқулық  күлімсіреп.

Оқулық махаббат,

Мен сатып алу жолымда болған кезде.

Оқулық махаббат,

Оқулық махаббат,

Кішкентай қолымды ұстаңыз, балақай.

Оқулық Махаббат.

Сен кішкентай қыз едің,

Мен армандаған едім.

Кішкентай қолымды ұстаңыз, балақай.

Тәңірім, бұл ұят екенін білемін,

Бұл қалай болатынын ойлау.

Кішкентай қолымды ұстаңыз, балақай.