Төменде әннің мәтіні берілген Crack-Up , суретші - Fleet Foxes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fleet Foxes
So the mind won’t lie
And the arm won’t set
And the bright red eye
Isn’t off you yet
So the words won’t come
And the hand won’t touch
And a midnight sun
Doesn’t look like much
As an iris contracts
Facing the day
(I can tell you’ve cracked
Like a china plate.)
When the world insists
That the false is so
With a philippic, as Cicero
«The tighter the fist
The looser the sand»
[If I don’t resist
Will I understand?]
Ooh, ooh, ooh
All things change
Dividing tides
Far as I can see
All fades through
But a (light / lie) of you
As Eellllyyaaalliiiiiyyy
All I see-
Dividing tides-
Rising over me--
Сондықтан ақыл өтірік айтпайды
Ал қол тұрмайды
Және ашық қызыл көз
Сенен әлі кеткен жоқ
Сондықтан сөздер келмейді
Ал қол тимейді
Түн ортасы күн
Көп ұқсамайды
Ирис келісім-шарттары ретінде
Күнмен бетпе-бет келу
(Мен сізге бұзылғаныңызды айта аламын
Қытай табағы сияқты.)
Әлем талап еткенде
Өтірік солай
Филипппен, Цицерон сияқты
«Жұдырық соғұрлым қаттырақ
Құм соғұрлым бос болады»
[Егер мен қарсы болмасам
Мен түсінемін бе?]
Ой, ой, ой
Барлығы өзгереді
Бөлінетін толқындар
Мен көре аламын
Барлығы өтіп кетеді
Бірақ сіз (жарық / өтірік).
Eelllllyyaalliiiiyyy ретінде
Мен бар көретін
Бөлінетін толқындар -
Менің үстімнен көтерілу...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз