Төменде әннің мәтіні берілген Fistful Of Sand , суретші - Five Iron Frenzy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Five Iron Frenzy
Up from the sands of the mighty Sahara comes,
Our hero bold, who so it’s told,
is a lot like you and me.
His passion burns, the world it turns,
He fills his hand to fill the void,
And fuels the constant feeling,
Of nothingness inside his soul.
Feels like nothing ever did.
Kills like nothing ever could.
Dark and jaded world I hated,
Everything I left behind.
I don’t need you, and I don’t want you,
World that left me blind.
Beneath the sands of the mighty Sahara lies,
Buried treasure sunken deep,
in darkened tombs where dead men sleep.
Gold fills hands, or is it sand,
The same that covers everything?
Where cities stood, soon deserts found,
Now sink beneath the swelling ground.
Feels like nothing ever did.
Kills like nothing ever could.
Dark and jaded world I hated,
Everything I left behind.
I don’t need you, and I don’t want you,
World that left me blind.
This world is for the taking,
This world is suffocating.
Plastic bags of novacain,
Some PCP to kill the pain.
Build a tomb to store your rust,
Moth-eaten piles of blowing dust.
Under the sands of the mighty Sahara,
Goes our hero bold, in seach of gold,
a casket for a dying world.
Our hero stands, wealth in hand,
The prize for his endeavors.
The masses cheer, to hide their fears
That no man lives forever.
Feels like nothing ever did.
Kills like nothing ever could.
Dark and jaded world I hated,
Everything I left behind.
I don’t need you, and I don’t want you,
World that left me blind
Құдіретті Сахара құмдарынан көтеріледі,
Біздің кейіпкеріміз батыл, ол былай дейді,
Сіз және мен сияқты көп нәрсе.
Оның құмарлығы өртенеді, айналады әлем,
Ол бос орынды толтыру үшін қолын толтырады,
Және тұрақты сезімді арттырады,
Оның жанындағы ешнәрседен.
Ешқашан ештеңе істемеген сияқты.
Ештеңе болмағандай өлтіреді.
Мен жек көретін қараңғы және шаршаған дүние,
Мен қалдырғанның бәрі.
Маған сен керек емессің, мен сені қаламаймын,
Мені соқыр қалдырған дүние.
Құдіретті Сахара құмдарының астында,
Жерленген қазына тереңге батып кетті,
өлілер ұйықтайтын қараңғы қабірлерде.
Алтын қолды толтырады, әлде
Барлығын қамтитын бірдей ме?
Қалалар тұрған жерде көп ұзамай шөлдер табылды,
Енді ісінген жердің астына батып кетіңіз.
Ешқашан ештеңе істемеген сияқты.
Ештеңе болмағандай өлтіреді.
Мен жек көретін қараңғы және шаршаған дүние,
Мен қалдырғанның бәрі.
Маған сен керек емессің, мен сені қаламаймын,
Мені соқыр қалдырған дүние.
Бұл дүние алуға арналған,
Бұл дүние тұншықтырып жатыр.
Новакаиннен жасалған пластик пакеттер,
Ауырсынуды жою үшін кейбір PCP.
Тотты сақтау үшін қабір сал,
Күйе жеген үйілген шаң.
Құдіретті Сахара құмының астында,
Біздің кейіпкеріміз алтын іздеуде батыл барады,
өліп жатқан әлем үшін қорап.
Батырымыз тұр, байлық қолда,
Еңбегінің жүлдесі.
Көпшілік өз қорқыныштарын жасыру үшін қуанады
Ешбір адам мәңгі өмір сүрмейді.
Ешқашан ештеңе істемеген сияқты.
Ештеңе болмағандай өлтіреді.
Мен жек көретін қараңғы және шаршаған дүние,
Мен қалдырғанның бәрі.
Маған сен керек емессің, мен сені қаламаймын,
Мені соқыр қалдырған дүние
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз