Give Me Back My Sandwich - Five Iron Frenzy

Up from the sands of the mighty Sahara comes,

Our hero bold, who so it’s told,

is a lot like you and me.

His passion burns, the world it turns,

He fills his hand to fill the void,

And fuels the constant feeling,

Of nothingness inside his soul.

Feels like nothing ever did.

Kills like nothing ever could.

Dark and jaded world I hated,

Everything I left behind.

I don’t need you, and I don’t want you,

World that left me blind.

Beneath the sands of the mighty Sahara lies,

Buried treasure sunken deep,

in darkened tombs where dead men sleep.

Gold fills hands, or is it sand,

The same that covers everything?

Where cities stood, soon deserts found,

Now sink beneath the swelling ground.

Feels like nothing ever did.

Kills like nothing ever could.

Dark and jaded world I hated,

Everything I left behind.

I don’t need you, and I don’t want you,

World that left me blind.

This world is for the taking,

This world is suffocating.

Plastic bags of novacain,

Some PCP to kill the pain.

Build a tomb to store your rust,

Moth-eaten piles of blowing dust.

Under the sands of the mighty Sahara,

Goes our hero bold, in seach of gold,

a casket for a dying world.

Our hero stands, wealth in hand,

The prize for his endeavors.

The masses cheer, to hide their fears

That no man lives forever.

Feels like nothing ever did.

Kills like nothing ever could.

Dark and jaded world I hated,

Everything I left behind.

I don’t need you, and I don’t want you,

World that left me blind.

4 kids in Memphis,

should pay me 5 dollars.

I wrote this song and they said they would pay me,

and I want to buy a hot dog.

What could this be, too much MTV?

Chalk another fad up for its fall into infamy.

What’s in a standard if it changes all the time?

You’re still having trouble in defining your own kind.

Need I remind you, we all knew you before,

you threw the rocks at the stage from your glass house on the floor?

Now I think you’re punk, just because it’s in.

You found a foul mouth and a couple safety pins.

Got a peaceful feeling,

I don’t want to fight no more.

Got a peaceful feeling,

I don’t care if we’re punk, or ska, or hardcore,

enough for you, it’s sad but true,

you can call us names till your face turns blue.

Our assurance comes from God,

it’s nothing new,

we’ll never care 'cause we’re never cool enough for you.

That smug look on your face,

your nose up in the air,

your patches say you’re open-minded,

but still you couldn’t bear,

some punk thrown in with ska.

You said it wouldn’t work.

Well you can take your Vespa home 'cause ska made you a jerk.

The purist turns a deaf ear.

He’s such an intellect,

Does he think his censorship is gaining our respect?

The raising of a fist, like a trigger of a gun.

Stop and see we’re all alike, and we can dance as one.

I walked into the room, and she was right there waiting.

Leaning up against the bar,

well she was perpertraitin'.

Slick as snot her spandex,

and blacker than some coal,

she set her gaze upon my bootie,

with disco in her soul.

So much for indecision,

so quick did she decide,

the temptress with her doors open inviting me inside.

«I want to take you home with me»,

said the sparkle in her eye.

«I would like to honey, but I’m about to die.»

I have got a time bomb,

I strapped it to my chest.

When it blows I’m out of here,

you can have what’s left.

The room got kind of quiet,

and you could smell the fear.

I only heard the jukebox play «A Tear is in My Beer».

«So what’s the verdict Mister?

When’s it gonna blow?»

I just winked at her and said,

«Darlin' I don’t know.»

Time-bomb tickin' in the room,

everybody goes someday,

blows so quick you better be,

somewhere where it’s safe.

Thin skinned thread-bare thinkin',

now you’re gonna die,

don’t try to rock the jukebox,

just kiss this world good-bye.

What’s the deal, don’t you feel,

alone now in the silence?

Pushing up the daisies now,

there’s better ways for you to diet.

Seeking after sucker wealth,

suckers feel what suckers dealt,

All your life you stuffed your face,

now you’re dead I rest my case.

Got a story here to tell,

so you better listen well.

some old lady in a church,

got a nickel in her purse.

You were rich, she was poor.

You dropped some fifties on the floor.

She dropped her nickel with a clank,

she was thinkin' Third World Think Tank.

The Karaoke master,

the drunkard,

and the jerk,

ditch this sorry world and all its worth.

Keep your candle burning,

waiting for the time,

ready to explode,

the bomb is primed.

Up until the middle of the 20th century,

many Americans believed in the idea known as the «Manifest Destiny.»

It held that all of North America,

from sea to shining sea,

was rightfully the property of the U.S. and was given to us by God.

Native Americans were unscrupulously thrown off their homelands

and slaughtered in the name of Jesus.

Horror stories of entire tribes being led through rivers

while being baptized,

just to be shot and scalped on the other side,

rival those of the Spanish Inquisition.

Today, I see street corner preachers screaming at passers-by,

while the amount of Neo-Nazi Hate crimes are escalating every day.

All of this under a blanket name of «Christianity.»

Read Your Bible.

Jesus never beat people or insulted them into believing in him.

He spoke the truth

And set an example by loving every man.

We are called to follow his example.

Remember the Massacres at Sand Creek and meeker.

Those who forget the past are doomed to repeat it.

Some cowboys were a ridin', ridin' on the range;

The grass was over grazed there,

and spotted like some mange;

The buffalo were dead there,

the trees they all were through,

and if they saw some Injuns,

why they would kill them too.

West or bust, in God we trust,

«Let's rape, let’s kill, let’s steal»

We can almost justify, anything we feel;

I’m climbing up that ladder,

more brownie points for me I’ll work my way to Jesus you wait and see.

Said one cowboy to another,

«I think it would be nice,

if we could take these injuns and convert them all to Christ;

See, they are all disgusting, and bringing me great pain,

and if they don’t believe me,

we’ll put a bullet in their brains!»

I am always shoutin',

when I go outside,

how people should repent now,

or they’re going to die.

My motives are all selfish,

I’m a cannon brimmed with powder.

If people don’t believe me,

I just beat them and yell louder.

I see a city on a hill,

I see the only way to be filled,

mighty rushing wind around us,

Holy Spirit burn within us.

Burn.

Burn.

Burn.

Within us, within us.

Spirit of truth, my eyes deceive me,

Teach me how to see,

Ears cannot hear, my mouth is too dry to speak.

You have searched me, you, you know me, there is nothing good inside me.

Purge me, make me clean.

My heart needs courage so burn inside of me.

Burn within our hearts oh God.

Teach me to be still.

Let the tears roll from our eyes,

all we want is Jesus Christ.

We want to…

This little light of mine, I’m gonna let it shine

This little light of mine, I’m gonna hold it up, I’m gonna let it.

Johnny’s got a grip on a blissful life,

He sucks on the smoke from the dope in his pipe.

Wrapped around his fingers, a noose is loosing slack,

strangling his forearm to fill his vewins with smack.

P.C.P.

spells gun to the head,

half a syringe or a barrel full of lead.

grasping at straws and coming up empty,

Carving with his life

this somber song of hope:

«Kill me.»

Sally spells success M-O-N-E-Y.

If she steps on some toes, it’s an eye for an eye.

She’s climbing up the ladder, she’s building up a wall,

to block out the world or the fear that she’ll fall.

Tightrope thins, conviction never stops.

Money means nothing from a 40 floor drop.

her security blanket has worn itself thin,

she’s hanging in the closet from a rope of her own sin.

Nothing changes nothing will.

Always skeptic, primed for the kill

Seeking nothing but selfish gain,

filling your pockets, again and again.

Selling your soul, taking you fill.

Grasping at straws, feeding your own will.

Killing your conscience, empty, bereft.

Losing your life for the world, you are left alone.

Some throw bricks through windows and yell,

others beat their backs for fear of hell.

Two-edged sword that cuts flesh to the joints,

the path is narrow, you missed the point.

Fistful of sand a pitiful prize.

YOu’re blinding yourself, closing your eyes.

The point was made eons ago,

chaff in the wind, your life’s gonna blow.

Nothing you do, nothing can be new.

What is good?

What is true?

Seeking to serve not ourselves, never.

The Lord is God, we will live forever.

If you could ever find it in your heart.

If you could ever think to find some sympathy.

Never ask us to play this song,

or that song about our pants, or our Kitty-Doggie.

Never ask us to play Godzilla,

or Shut Up, or a song we haven’t written yet about

that time we did some stuff.

I feel pretty good today,

This time I can see it.

This time when I see her face,

the words will come out right.

I comb my hair, and put on my favorite shirt.

I take one last deep breath, then I go outside…

Praise the Lord, Everybody praise.

Ahhhhh.

People of th earth, praise.

Give me back my sandwich!

Құдіретті Сахара құмдарынан көтеріледі,

Біздің кейіпкеріміз батыл, ол былай дейді,

Сіз және мен сияқты көп нәрсе.

Оның құмарлығы өртеніп, айналады әлем,

Ол бос орынды толтыру үшін қолын толтырады,

Және тұрақты сезімді арттырады,

Оның жанындағы ешнәрседен.

Ешқашан ештеңе істемеген сияқты.

Ештеңе болмағандай өлтіреді.

Мен жек көретін қараңғы және шаршаған әлем,

Мен қалдырғанның бәрі.

Маған сен керек емессің, мен сені қаламаймын,

Мені соқыр қалдырған дүние.

Құдіретті Сахара құмдарының астында,

Жерленген қазына тереңге батып кетті,

өлілер ұйықтайтын қараңғы қабірлерде.

Алтын қолды толтырады, әлде                                                     

Барлығын қамтитын бірдей ме?

Қалалар тұрған жерде көп ұзамай шөлдер табылды,

Енді ісінген жердің астына батып кетіңіз.

Ешқашан ештеңе істемеген сияқты.

Ештеңе болмағандай өлтіреді.

Мен жек көретін қараңғы және шаршаған әлем,

Мен қалдырғанның бәрі.

Маған сен керек емессің, мен сені қаламаймын,

Мені соқыр қалдырған дүние.

Бұл әлем алуға арналған,

Бұл дүние тұншықтырып жатыр.

Новакаиннен жасалған пластик пакеттер,

Ауырсынуды жою үшін кейбір PCP.

Тотты сақтау үшін қабір сал,

Көбелек жеген үйілген шаң.

Құдіретті Сахара құмының астында,

Біздің кейіпкеріміз алтын іздеуде батыл барады,

өліп жатқан әлем үшін қорап.

Батырымыз тұр, байлық қолда,

Еңбегінің жүлдесі.

Көпшілік өз қорқыныштарын жасыру үшін қуанады

Ешбір адам мәңгі өмір сүрмейді.

Ешқашан ештеңе істемеген сияқты.

Ештеңе болмағандай өлтіреді.

Мен жек көретін қараңғы және шаршаған әлем,

Мен қалдырғанның бәрі.

Маған сен керек емессің, мен сені қаламаймын,

Мені соқыр қалдырған дүние.

Мемфистегі 4 бала,

маған 5 доллар төлеуі керек.

Мен бұл әнді жаздым, олар маған ақша төлейтінін айтты,

мен хот-дог алғым келеді.

Бұл не болуы мүмкін, тым көп MTV?

Басқа даңқты белгілеңіз.

Үнемі өзгеріп отыратын стандартта не бар?

Өз түріңізді анықтауда әлі де                                                                                                                        .

Еске сала кетейін, біз сізді бұрыннан білетінбіз.

Сіз едендегі шыны үйіңізден сахнаға тас лақтырдыңыз ба?

Қазір мен сізді панк деп ойлаймын, себебі ол бар.

Сіз  жаман ауыз және жұп сақтау түйреуіштерін  таптыңыз.

Бейбіт сезім пайда болды,

Мен бұдан былай төбелескім келмейді.

Бейбіт сезім пайда болды,

Панк, ска немесе хардкор екеніміз маған бәрібір,

саған жетеді, бұл өкінішті, бірақ шындық,

Сіз бізге аттарды сіздің бетіңіз көк түске айналдыра аласыз.

Біздің кепілдік Құдайдан,

бұл жаңалық емес,

Біз ешқашан көңіл бөлмейміз, өйткені біз сіз үшін ешқашан салқын емеспіз.

Бетіңіздегі әлгі мазақ,

мұрныңыз ауада           

сіздің патчтарыңыз сіздің ашық екеніңізді айтады,

бірақ сен әлі шыдай алмадың,

кейбір панк скамен бірге лақтырылды.

Сіз бұл жұмыс істемейтінін айттыңыз.

Веспаңызды үйге апарып тастай аласыз, себебі ска сізді ерсі етті.

Пурист кеңіреген құлағын бұрады.

Ол сондай ақылды,

Оның цензурасы біздің құрметке ие бола алады ма?

Мылтықтың триггеріндей жұдырықтың көтерілуі.

Тоқтап, бәрімізге ұқсаймыз, және біз бір-бірімізге билей аламыз.

Мен бөлмеге кірдім, ол дәл сол жерде күтіп тұрды.

Жолаққа  еңкейіп,

жақсы, ол қылмыс жасады.

Оның спандексіндей тегіс,

және кейбір көмірден қара,

ол менің етігіме қарады,

оның жүрегінде дискотека бар.

Шешімсіздік үшін көп,

ол тез шешім қабылдады,

Есігі ашық азғырушы мені ішке шақырды.

«Мен сені менімен үйге апарғым келеді»,

— деді оның көзіндегі ұшқын.

«Мен бал алғым келеді, бірақ өлемін                    

Менде  сағаттық бомба бар,

Мен оны кеудеме байладым.

Ол соққанда       бұл                                                                                                                                   Бұл

қалғанын ала аласыз.

Бөлме тыныш  болды,

және сіз қорқыныштың иісін сезе аласыз.

Мен тек «Көз жасым менің сырамда » джюкбокс ойынын естідім.

«Мистер, үкімі қандай?

Қашан соғады?»

Мен жай ғана оған көзімді қысып, дедім:

«Қымбаттым, мен білмеймін.»

Бөлмеде сағаттық бомба дірілдеп жатыр,

бәрі бір күні барады,

соншалықты жылдам соғады,

қауіпсіз жерде.

Жіңішке тері жіп-жалаңаш ойлайды,

енді сен өлесің,

музыка жәшігін  тербетуге  әрекеттенбеңіз,

бұл әлемді сүйіп қош бол.

Не шаруа, сезбейсің бе,

қазір тыныштықта жалғызсың ба?

Қазір ромашкаларды итеріп,

сізге тамақтанудың жақсы жолдары бар.

Іздеген байлық,

сорғыштар не істегенін сезеді,

Өмір бойы бетіңді толтырдың,

енді сен өлдің, мен өз ісімді тыныштандырамын.

Бұл жерде әңгіме бар,

сондықтан жақсы тыңдағаныңыз жөн.

шіркеудегі кейбір кемпір,

әмиянында никель бар.

Сен бай едің, ол кедей еді.

Сіз еденге бірнеше елуден шықтыңыз.

Ол никельді тықылдатып тастады,

ол Үшінші дүниежүзілік талдау орталығы туралы ойлады.

Караоке шебері,

маскүнем,

және тентек,

осы өкінішті әлемді және оның барлық құндылығын тастаңыз.

Шамыңыз жанып тұрсын,

уақытты күтіп,

жарылуға дайын,

бомба дайындалған.

20 ғасырдың ортасына дейін,

Көптеген американдықтар «Манифест тағдыры» деп аталатын идеяға сенді.

Ол                                         ...

теңізден жарқыраған теңізге,

заңды түрде АҚШ-тың меншігі болды және бізге құдай  берді.

Американың байырғы тұрғындары өз отандарынан жосықсыз қуылды

Исаның атымен сойылды.

Өзендер арқылы өтетін бүкіл тайпалар туралы қорқынышты оқиғалар

шомылдыру рәсімінен өту кезінде,

басқа жағынан атылып                                  

испандық инквизициямен бәсекелес.

Бүгін мен көше қиылысындағы уағызшылардың өтіп бара жатқандарға айқайлап жатқанын көремін.

неонацистік жек көрушілік қылмыстарының саны күн сайын артып келеді.

Мұның бәрі              «Христиандық                                         «Христиандық 

Киелі кітапты оқы.

Иса ешқашан адамдарды ұрып-соққан емес немесе өзіне сену үшін қорлаған емес.

Ол шындықты айтты

Және әр адамды сүю арқылы мысал келтір.

Бізге оның үлгісін ұстану керек.

Санд-Крик пен момындағы қырғындарды еске түсіріңіз.

Өткенді ұмытатындар оны қайталауға  мүмкін.

Кейбір ковбойлар серуенге мініп жүрді;

Онда шөп жайылып кеткен,

және кейбір қотыр сияқты дақ;

Онда буйволдар өлді,

олардың барлығы өткен ағаштарды,

және біраз индюндарды көрсе,

неге олар да өлтіреді.

Батыс немесе бюст, Аллаға сенеміз,

«Зорлайық, өлтірейік, ұрайық»

Біз кез келген нәрсені ақтай аламыз;

Мен сол баспалдақпен көтерілемін,

мен үшін тағы да брауни ұпайлары, мен Исаға баратын боламын, сіз күтіңіз және көресіз.

Бір ковбой екіншісіне,

«Менің ойымша, бұл жақсы болар еді,

Егер біз осы жарақаттарды алып, олардың бәрін Мәсіхке айналдырсақ;

Қараңызшы, олардың бәрі жиіркенішті және маған ауыр азап әкелді,

және олар маған сенбесе,

біз олардың миына оқ саламыз!»

Мен әрдайым айқайлаймын,

мен сыртқа шықсам,

адамдар енді қалай тәубе ету керек,

немесе олар өледі.

Менің мотивтерімнің бәрі өзімшіл,

Мен ұнтақпен толтырылған зеңбірекмін.

Адамдар маған сенбесе,

Мен оларды ұрып-соғып, қаттырақ айқайладым.

Мен төбедегі қаланы көремін,

Мен толудың жалғыз жолын көремін,

Айналамыздағы күшті жел,

Киелі Рух біздің ішімізде жанып тұрады.

Жану.

Жану.

Жану.

Ішімізде, ішімізде.

Ақиқаттың рухы, көзім мені алдады,

Маған көруді  үйрет, 

Құлақтар ести алмайды, аузым тым құрғап кетті.

Сіз мені іздедіңіз, сіз мені білесіз, ішімде жақсы ештеңе жоқ.

Мені тазарт, мені тазарт.

Жүрегіме батылдық керек, сондықтан ішім өртеніп кетті.

Жүрегімізді өртеп жіберші, құдай.

Маған тұрақты болуға  үйретіңіз.

Көзімізден жас тамсын,

Біздің бәріміз - Иса Мәсіх.

Біз қалаймыз…

Менің бұл кішкентай нұрым, мен оның жарқырауына  мүмкіндік беремін

Менің бұл кішкентай шамым, мен оны ұстаймын, оған рұқсат беремін.

Джонни бақытты өмірді қолдайды,

Ол түтіктегі доптың түтінін сорып алады.

Саусақтарына оралған ілмек босап жатыр,

қан тамырларын ұрып-соғу үшін білегін тұншықтырып тастау.

P.C.P.

басына мылтық оқтайды,

жарты шприц немесе қорғасын толтырылған бөшке.

сабаннан ұстап, бос көтеріліп,

Өз өмірін бейнелеу

бұл мұңды үміт әні:

«Мені өлтір.»

Салли M-O-N-E-Y-ды сәтті деп жазады.

Егер ол аяқтың кейбір саусақтарын басып кетсе, бұл көзге  көз  болды.

Ол баспалдақпен көтеріліп, қабырға тұрғызып жатыр,

 әлемді жабу немесе оның құлап қалуынан қорқу.

Арқан жіңішкереді, сенімділік ешқашан тоқтамайды.

40-қабаттан түскен ақша ештеңені білдірмейді.

оның қауіпсіздік көрпесі жұқа тозған,

ол шкафта өз күнәсінің арқанынан ілулі тұр.

Ештеңе өзгермейді.

Әрқашан скептик, өлтіруге дайын

Өз пайдасынан басқа ештеңе іздемей,

қалтаңызды қайта-қайта толтыру.

Жаныңды сату, толтыру.

Сабаннан ұстаңыз, өз еркіңізді тамақтандырыңыз.

Ар-ожданыңды өлтіру, бос, жоқ.

Дүние үшін өміріңді жоғалтып, жалғыз қалдың.

Кейбіреулер терезеден кірпіш лақтырып, айқайлайды,

басқалары тозақтан қорқып, арқаларын соғады.

Екі жүзді семсер етті буынға кеседі,

жол тар, сіз нүктені жіберіп алдыңыз.

Бір жұдырық құм, аянышты сыйлық.

Сіз өзіңізді соқыр етесіз, көзіңізді жұмып жатырсыз.

Бұл мәселе ғасырлар бұрын айтылған,

самал желде, өмірің желге соғады.

Сіз ештеңе жасамайсыз, ештеңе жаңа болмайды.

Не жақсы?

Не шын?

Өзімізге емес, ешқашан қызмет етпеуге ұмтылу.

Жаратқан Ие — Құдай, біз мәңгілік өмір сүреміз.

Егер сіз оны жүрегіңізден таба алсаңыз.

Егер сіз бірде-бір жанашырлық табуды ойлай алсаңыз.

Бізден бұл әнді ойнауды сұрамаңыз,

немесе біздің шалбар туралы ән немесе біздің Kitty-Doggie.

Бізден ешқашан Годзилланы ойнауды сұрамаңыз,

немесе Үндемеңіз немесе                              ақында  әлі жазбаған ән

сол кезде біраз нәрсе жасадық.

Мен бүгін өзімді жақсы сезінемін,

Бұл жолы мен көремін.

Бұл жолы мен оның жүзін көргенде,

сөздер дұрыс шығады.

Мен шашымды тарап       сүйікті көйлегімді  кидім.

Мен соңғы терең дем аламын, содан кейін мен сыртқа шығамын ...

Иемізді мадақтаңдар, бәрі мадақталсын.

Ахххх.

Жердің адамдары, мақтау.

Маған сендвичімді қайтарыңыз!