Un freddo lungo inverno - Finley

Io qualche anno fa credevo ancora alle canzoni

qualche anno fa credevo

nello stato e nelle istituzioni

credevo di poter cambiare le persone

di trasformare questo cesso in un posto migliore.

Ti ricordi quel ragazzo che qualche anno fa

non avrebbe mai venduto l’anima

ora è tempo di ridare alla tua vita un senso

di risalire dall’inferno

dimenticare questo freddo, lungo inverno.

Io qualche anno fa credevo

di essere diverso da mio padre

credevo il pregiudizio non avesse madre

credevo ai gesti fatti in buona fede

credevo alla giustizia, a chi ancora ci crede.

Ti ricordi quel ragazzo che qualche anno fa

non avrebbe mai venduto l’anima

ora è tempo di ridare alla tua vita un senso

di risalire dall’inferno

dimenticare questo freddo, lungo inverno.

Ma come ho fatto

a gettare al vento

tutto questo tempo.

Ti ricordi quel ragazzo che qualche anno fa

non avrebbe mai venduto l’anima

ora è tempo di ridare alla tua vita un senso

di risalire dall’inferno

dimenticare questo freddo, lungo inverno

vedrai col tempo che questo gelido ricordo

sarà volato via col vento

di quel freddo, lungo inverno.

(Grazie a Ambra per questo testo)

Бірнеше жыл бұрын мен әлі де әнге сенетінмін

бірнеше жыл бұрын ойладым

мемлекет пен мекемелерде

Мен адамдарды өзгерте алатыныма сендім

бұл дәретхананы жақсырақ жерге айналдыру үшін.

Бірнеше жыл бұрынғы жігіт есіңізде ме?

ол ешқашан өз жанын сатпас еді

енді өміріңізге мән беретін кез келді

тозақтан көтерілу

мына суық, ұзақ қысты ұмыт.

Мен бірнеше жыл бұрын сендім

әкемнен ерекше болу

Мен предрастураның анасы жоқ деп сендім

Мен адал ниетпен жасалған қимылдарға сенетінмін

Мен әділдікке, оған әлі сенетіндерге сендім.

Бірнеше жыл бұрынғы жігіт есіңізде ме?

ол ешқашан өз жанын сатпас еді

енді өміріңізге мән беретін кез келді

тозақтан көтерілу

мына суық, ұзақ қысты ұмыт.

Бірақ мен мұны қалай жасадым

желге лақтыру

осы уақыттың бәрі.

Бірнеше жыл бұрынғы жігіт есіңізде ме?

ол ешқашан өз жанын сатпас еді

енді өміріңізге мән беретін кез келді

тозақтан көтерілу

мына суық, ұзақ қысты ұмыт

бұл суық естелік екенін уақыт өте келе көресіз

желмен ұшып кетеді

сол суық, ұзақ қыстың.

(Осы мәтін үшін Амбраға рахмет)