Dove Sei? - Finley

Guardo sempre in alto ma non vedo niente

poi mi guardo intorno e vedo solo gente triste che

mi fa male

triste che

non ho più voglia di mangiare

Quanti sogni infranti, quante sofferenze

scritte su quel viso tondo ed innocente

che non ha per natale

ne un papà ne un regalo da scartare

e mentre guardo su

io mi continuo a chiedere

Dove sei?

Quando crollano le case

Dove sei?

Mentre il modno sta cadendo giù

Dove sei?

Quando muoiono anche i sogni

Dove sei?

Tu dove sei?

Quante belle storie

quante le tue stelle

perse in un secondo

sotto le macerie

come fai a sopportare?

come fai ad accettare tutto questo male?

mentre guardo su io mi continuo a chiedere

Dove sei?

Quando crollano le case

Dove sei?

Mentre il modno sta cadendo giù

Dove sei?

Quando muoiono anche i sogni

Dove sei?

Tu dove sei?

Allora chiudo gli occhi e provo a immaginare

qualcosa che colori questo grigio intorno a noi

chissà se prima o poi un giorno smetterò di chiedermi

Dove sei?

Quando crollano le case

Dove sei?

Mentre il modno sta cadendo giù

Dove sei?

Quando muoiono anche i sogni

Dove sei?

Tu dove sei?

Dove sei?

Quando crollano le case

Dove sei?

Mentre il modno sta cadendo giù

Dove sei?

Quando piovono le bombe

Dove sei?

Tu dove sei?

Мен әрқашан жоғары қараймын, бірақ ештеңе көрмеймін

сосын жан-жағыма қарасам тек мұңды адамдарды көремін

ол ауырады

өкінішті

Мен енді жегім келмейді

Қанша үзілген арман, қаншама азап

сол дөңгелек және бейкүнә жүзге жазылған

оның Рождествода жоқ

не әке, не орауға арналған сыйлық

және мен жоғары қараған кезде

Мен өзіме сұрақ қоямын

Сен қайдасың?

Үйлер құлаған кезде

Сен қайдасың?

Дүние құлап жатқанда

Сен қайдасың?

Армандар да өлгенде

Сен қайдасың?

Сен қайдасың?

Қанша әдемі әңгімелер

сіздің жұлдыздарыңыз қанша

секундта жоғалды

үйінді астында

қалай шыдайсың?

осы зұлымдықтың бәрін қалай қабылдайсыз?

жоғары қарап отырып өзіме сұрақ қоямын

Сен қайдасың?

Үйлер құлаған кезде

Сен қайдасың?

Дүние құлап жатқанда

Сен қайдасың?

Армандар да өлгенде

Сен қайдасың?

Сен қайдасың?

Сондықтан мен көзімді жұмып, елестетуге тырысамын

айналамыздағы сұр түске бояйтын нәрсе

Кім біледі, ерте ме, кеш пе бір күні мен өз-өзіме сұрақ қоюды қоярмын

Сен қайдасың?

Үйлер құлаған кезде

Сен қайдасың?

Дүние құлап жатқанда

Сен қайдасың?

Армандар да өлгенде

Сен қайдасың?

Сен қайдасың?

Сен қайдасың?

Үйлер құлаған кезде

Сен қайдасың?

Дүние құлап жатқанда

Сен қайдасың?

Бомбалар жауған кезде

Сен қайдасың?

Сен қайдасың?