Buona fortuna - Finley

Siamo stati lontani dal mondo nessuno lo sa, e ci siamo sentiti stranieri nella

nostra città come soldati addestrati a lottare nei momenti peggiori,

preparati nel caso a sparare, i nostri sorrisi migliori.

Siamo stati lontani dal mondo lontani abbastanza, chissà dov'è che si andava ma

infondo, che importa stasera, questa città non è mai stata all’altezza delle

nostre illusioni, e diventava ogni giorno più stretta, soffocando anche i

nostri sogni.

Buona fortuna, per questo lungo viaggio, che sia fino alla luna o solo fino a

casa.

E tiravamo le quattro davanti al portone di casa, scappiamo in Messico e male

che vada apriamo un bar sulla spiaggia, questa città non è mai stata

all’altezza delle nostre ambizioni, e si finiva a guardare le stelle,

a far la pace con i nostri sogni.

Buona fortuna, per questo lungo viaggio, che sia fino alla luna o solo fino a

casa e se qualcuno ti aspetta, ne vale sempre la pena, buona fortuna,

buona fortuna.

I tempi cambiano, le mode passano, le donne scappano, ma i segni restano,

i sogni crescono, non invecchiano, ma rimangono con te.

E allora buona fortuna per questo lungo viaggio, che sia fino alla luna o solo

fino a casa, buona fortuna per questo lungo viaggio, che sia fino alla luna,

buona fortuna, buona fortuna, buona fortuna.

(Grazie a Ambra per questo testo)

Біз ешкім білмейтін әлемнен алыстап кеттік және өзімізді бөтен адамдардай сезіндік

Біздің қала ең қиын уақытта соғысуға дайындалған сарбаздар сияқты,

атуға дайын болыңыз, біздің ең жақсы күлкілеріміз.

Дүниеден алыстап кеттік, қайда бара жатқанымызды кім білсін

Өйткені, бүгін түнде не маңызды, бұл қала ешқашан өмір сүрген емес

біздің иллюзияларымыз, және ол күн сайын қатайып, тіпті тұншықтырды

біздің армандарымыз.

Бұл ұзақ сапарда сәттілік тілейміз, ол айға болсын немесе оған дейін болсын

үй.

Ал біз алдыңғы есіктің алдына сағат төртті лақтырдық, Мексикаға қашып кеттік

Біз барамыз, жағажай барын ашамыз, бұл қала ешқашан болған емес

амбицияларымыздың шыңында, және біз жұлдыздарға қарап аяқтадық,

армандарымызбен татуласу.

Бұл ұзақ сапарда сәттілік тілейміз, ол айға болсын немесе оған дейін болсын

үй және сені біреу күтіп тұрса, бұл әрқашан оған тұрарлық, сәттілік,

іске сәт.

Уақыт өзгереді, сән өтеді, әйелдер қашады, бірақ белгілер қалады,

армандар өседі, олар қартаймайды, бірақ олар сенімен бірге қалады.

Айға болсын, жалғыз болсын, бұл ұзақ сапарда сәттілік

үй, бұл ұзақ сапарда сәттілік, айға болсын,

сәттілік, сәттілік, сәттілік.

(Осы мәтін үшін Амбраға рахмет)