Төменде әннің мәтіні берілген Varietà , суретші - Federico Poggipollini, Gianni Morandi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Federico Poggipollini, Gianni Morandi
In questo mondo che pare proprio ormai una palude
Spunti fuori come un’anatra, sull’acqua scivoli
Dimmi un po' che oggetto sei, sembri un giocattolo
Ma il tuo martello dimmi, dai, dove lo tieni
Ma il tuo martello dimmi se lo getterai oppure no Io vorrei proprio che tu mi assomigliassi un po'
In questo grande e immenso bisogno d’amore che ho Navi da guerra incrociano all’orizzonte
E mille dubbi si ammassano nella mia mente che non sa Dimmi se tu come me giochi con gli angeli
Oppure anche tu sei in fondo un’assassina
Con gli impauriti e ingenui occhi di bambina che non sa Io vorrei proprio che tu mi assomigliassi un po'
In questo grande e immenso bisogno d’amore che ho Quanti palpiti misteriosi nell’universo
Quasi un niente senza nessuno, sempre più perso ormai
Io lo so che anche tu non fai miracoli
Ma dimmi che ce l’ha almeno una coscienza
Perché purtroppo io non posso farne senza, proprio no Io vorrei proprio che tu mi assomigliassi un po'
In questo grande e immenso bisogno d’amore che ho
(Grazie a Paola per questo testo)
Бұл дүниеде қазір батпаққа ұқсайды
Сырғанақ суға үйрек сияқты шығасың
Айтыңызшы, сіз қандай затсыз, сіз ойыншық сияқтысыз
Бірақ балғаңызды айтыңыз, жүріңіз, оны қайда сақтайсыз
Бірақ балғаң маған лақтырасың ба, тастайсың ба, мен сенің маған ұқсағаныңды қалаймын
Сүйіспеншілікке деген үлкен және орасан зор қажеттілікте менде әскери кемелер көкжиекте өтеді
Білмейтін мың күдік санамда үйіліп жатыр, Айтыңызшы, мен ұнатсаңыз, періштелермен ойнаңыз.
Немесе сен де өлтірушісің
Білмейтін баланың қорқынышты және аңғал көздерімен мен сенің маған ұқсағаныңды қалаймын
Ғаламда қаншама жұмбақ жүрек соғулары бар махаббатқа деген үлкен және орасан зор қажеттілікте
Ешкімсіз дерлік ештеңе жоқ, қазір көбірек жоғалады
Мен сенің де керемет жасамайтыныңды білемін
Бірақ оның кем дегенде ар-ожданы бар деп айтыңыз
Өкінішке орай, мен онсыз істей алмаймын, жоқ, мен сенің маған ұқсағаныңды қалаймын
Менде махаббатқа деген үлкен және орасан зор қажеттілік
(Осы мәтін үшін Паолаға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз