Hurts Me Too - Faye Webster

My mother told me one day

She’s tired of my sad songs

But loving you has only

Made me cry twice or so

The day that I said I loved you

You didn’t say it in return

That was the day I realized

That silence is actually hurt

And I am done changing words

Just so my songs sound prettier

I just don’t care if it hurts

'Cause it hurts me too

I hate that feeling at night

When I thought my eyes were closed

But they were open the whole time

It was just too dark to know

And what am I 'posed to do when

My dad cries in front of me?

Do I just close my eyes and

Pretend like I didn’t see?

And I am done changing words

Just so my songs sound prettier

I just don’t care if it hurts

'Cause it hurts me too

Бір күні анам айтты

Ол менің мұңды әндерімнен шаршады

Бірақ сені сүю тек қана

Мені екі рет жылатты

Мен сені сүйемін деген күнім

Сіз мұны жауап айтпадыңыз

Сол күні мен түсіндім

Бұл үнсіздік шын мәнінде ауырады

Және мен өзгеретін сөздерді жасадым

Менің әндерім әдемі естілді

Маған оның ауырып жатқаны маңызды емес

Себебі бұл мені де ауыртады

Мен түндегі бұл сезімді жек көремін

Мен көздерім жұмылды деп ойлаған кезде

Бірақ олар барлық уақытта ашық болды

Білу өте қараңғы болды

Және мен не істеуім керек еді

Әкем менің көз алдымда жылайды ма?

Мен жәй көздерімді жап және

Мен көрмегендей болып көрінесіз бе?

Және мен өзгеретін сөздерді жасадым

Менің әндерім әдемі естілді

Маған оның ауырып жатқаны маңызды емес

Себебі бұл мені де ауыртады