Төменде әннің мәтіні берілген The Possible Dream , суретші - Farrell And Farrell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Farrell And Farrell
From the time we are born, we’re compelled and informed that dreams are the
fiction of sleep,
Hard to know if it’s true: if your mind plays a trick or if there’s some wisdom
to keep,
And I know in our hearts there are truths we believe though they’ve never
appeared to our eyes,
The unlikeliest things will someday come to pass and our hopes will materialise.
The possible dream — merely shadows of things that will be,
The possible dream — the fulfillment of what we can’t see.
More than words on a page is the promise he made to return in a kingdom of
light,
When glorified saints will shine like the stars, and justice will vanquish the
night,
Not a fairytale dream: the new Heaven and Earth, nor a fable: the river of life,
But the future of all who are children of faith in a land everlastingly bright.
The possible dream — merely shadows of things that will be,
The possible dream — the fulfillment of what we can’t see,
The possible dream — merely shadows of things that will be,
The possible dream — the fulfillment of what we can’t see.
Not a fairytale dream: the new Heaven and Earth, nor a fable: the river of life,
The unlikeliest things will someday come to pass and our hopes will materialise.
The possible dream — merely shadows of things that will be,
The possible dream — the fulfillment of what we can’t see,
The possible dream — merely shadows of things that will be,
The possible dream — the fulfillment of what we can’t see.
The possible dream,
The possible dream,
(fade)
Біз дүниеге келген сәттен бастап армандар бар екенін білуге мәжбүр боламыз
ұйқы туралы фантастика,
Оның шын бір бір қиын
сақтау,
Біздің жүрегімізде біз сенетін, бірақ олар ешқашан болмаған шындықтар бар екенін білемін
көзімізге көрінді,
Күтпеген нәрселер бір күні орындалып, үмітіміз ақталады.
Ықтимал арман — болатын нәрселердің көлеңкесі ғана,
Мүмкін арман — біз көре алмайтын орындалу .
Беттегі сөздерден гөрі, ол Патшалықта қайтып оралуға уәде
жарық,
Қашан даңқты әулиелер жұлдыздай жарқырап, әділеттілік жеңеді
түн,
Ертегідегі арман емес: жаңа Аспан мен Жер де, ертегі де: өмір өзені,
Бірақ мәңгілік елдегі иманды перзенттерінің болашағы жарқын.
Ықтимал арман — болатын нәрселердің көлеңкесі ғана,
Мүмкін арман — біз көре алмайтын орындалу ,
Ықтимал арман — болатын нәрселердің көлеңкесі ғана,
Мүмкін арман — біз көре алмайтын орындалу .
Ертегідегі арман емес: жаңа Аспан мен Жер де, ертегі де: өмір өзені,
Күтпеген нәрселер бір күні орындалып, үмітіміз ақталады.
Ықтимал арман — болатын нәрселердің көлеңкесі ғана,
Мүмкін арман — біз көре алмайтын орындалу ,
Ықтимал арман — болатын нәрселердің көлеңкесі ғана,
Мүмкін арман — біз көре алмайтын орындалу .
Мүмкін арман,
Мүмкін арман,
(өшіру)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз