My First Love - Farrell And Farrell

Don’t know exactly how it came to this, or when this change came over me,

Stepping, little by little, 'til I straddled the middle of the line,

So much compromise;

standing on neither side,

A far cry from the way it began when I first took hold of your hand.

Come back, my first love — my saviour and love,

How far have I fallen?

How languished my soul?

Come back, my first love — I need you, my love,

Bring back all those feelings that only you can bring.

My life was different when I first believed,

Your joy was ever in my heart, and the voice of your Spirit was so clear I

could hear it calling me to walk in your light, try to do what was right…

but lately I’ve been falling away,

An abandoned ship that’s drifted astray.

Come back, my first love — my saviour and love,

How far have I fallen?

How languished my soul?

Come back, my first love — I need you, my love,

Bring back all those feelings.

(Come back)

Come back, my first love — I need you, my love,

Bring back all those feelings only you can bring,

Bring back all those feelings that only you can bring.

Бұл туралы оның қалай келгенін немесе осы өзгеріс болған кезде,

Мен сызықтың ортасына жеткенше, бірте-бірте қадам басып,

   көп ымыраға келу;

екі жағында тұрмай,

Мен сіздің қолыңызды алғаш рет ұстап бастағаннан бастап басталғаннан алыс жыл.

Қайтып кел, менің алғашқы махаббатым — құтқарушым және махаббатым,

Мен қаншалықты құладым?

Менің жаным қалай ауырды?

Қайтып кел, менің алғашқы махаббатым — сен маған керексің, махаббатым,

Сіз ғана әкеле алатын барлық сезімдерді қайтарыңыз.

Мен бірінші сенген кезде менің өмірім басқаша болды,

Сенің қуанышың менің жүрегімде болды, ал Рухыңның дауысы мен үшін өте айқын болды

оның мені сенің нұрыңмен жүруге, дұрыс нәрсені істеуге  шақырғанын естиді...

бірақ соңғы кездері мен құлап бара жатырмын,

Адасып кеткен тасталған кеме.

Қайтып кел, менің алғашқы махаббатым — құтқарушым және махаббатым,

Мен қаншалықты құладым?

Менің жаным қалай ауырды?

Қайтып кел, менің алғашқы махаббатым — сен маған керексің, махаббатым,

Барлық сезімдерді қайтарыңыз.

(Қайту)

Қайтып кел, менің алғашқы махаббатым — сен маған керексің, махаббатым,

Тек сіз әкеле алатын барлық сезімдерді қайтарыңыз,

Сіз ғана әкеле алатын барлық сезімдерді қайтарыңыз.