Төменде әннің мәтіні берілген A Kingdom's Lost Beauty , суретші - Far Beyond аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Far Beyond
Silent the murky waters flow
And a raven calls me fool
Thus ends a painful memory
Or does it start a new
I weep, I cry, but not one sigh
Does leave my dried out soul
My heart unfree, my fate is bound
To an arcane misery
Mournful sings the dying bard
Of anguish and of thee
A man who owns a frozen heart
Dies like a rotten tree
King I was called, right hand of god
Fulfilling deeds on earth
Dead I should be, I’m broken
See I’m just a fool of hate
A kingdom’s lost beauty
And the rise of the moon
Where at night a black raven
Calls me home too soon
Lost kingdom… all beauty’s gone…
Thou cry so much, my shattered friend
Yet I could help, I own the land
For I’m the spirit of these woods
And know the mournful fate
Yet there is hope to be released
From this thy misery
To dream away what threatens thee
And finish agony
I beg thee, if by any chance
My pain would go away
I’d pay my price, be it so high
My life’s a worn out lie
Even if it costs thy soul?
Even if
My life is worthless than my soul
Where the frost spirits wither
Then shall be thy release
You’ll awake from the slumber
And the lands rest in peace
A kingdom’s lost beauty
And its final moonrise
Lost forever
And end it comes too soon
The icy winds shiver
Place of ancient war
Call the spirits of the night
Not… to judge…
Oh how could it happen
As I should have known
That she was true loyal
Now I am alone
Murdered her while she dreams
So innocent and calm
The traitor was my own one son
Oh holy crown, be gone
A kingdom’s lost beauty
And the rise of the moon
Where at night a black raven
Calls me home all too soon
Thus begins a decade of sorrow
Ten years of an agonized dream
Where to it leads, wherefrom he’d come
Still secret of the One
Бұлыңғыр сулар ағып жатыр
Ал қарға мені ақымақ дейді
Осылайша ауыр есте сақтау аяқталады
Немесе жаңадан бастай ма
Мен жылаймын, жылаймын, бірақ бір күрсінбеймін
Кеуіп қалған жанымды тастайды
Жүрегім бос емес, тағдырым байлаулы
Күйзеліске
Қайғылы бард ән салады
Азаптан және сенен
Жүрегі мұздаған адам
Шіріген ағаш сияқты өледі
Мен патша, құдайдың оң қолы деп аталды
Жердегі істерді орындау
Өлі болуым керек, мен сындым
Қараңызшы, мен жек көретін ақымақпын
Патшалықтың жоғалған сұлулығы
Ал айдың шығуы
Түнде қара қарға қайда
Тым ертерек үйге қоңырау шалады
Жоғалған патшалық... барлық сұлулық жойылды ...
Қатты жылайсың, менің жарылған досым
Сонда да көмектесе алар едім, мен жердің иесімін
Өйткені мен осы ормандардың рухымын
Ал қайғылы тағдырды біл
Дегенмен, шығарылатынына үміт бар
Сіздің қасіретіңіз осыдан
Сізге қауіп төндіретін нәрсені армандау
Және азапты аяқтаңыз
Кез келген жағдайда өтінемін
Менің ауыруы
Мен өзімнің бағасын төлеймін, соншалықты жоғары болар едім
Менің өмірім тозған өтірік
Бұл сіздің жаныңыз үшін жаман болса да?
Егер де
Менің өмірім жанымнан құнсыз
Аяз рухтары солған жерде
Одан кейін сені босату болады
Сіз ұйқыдан оянасыз
Елдер тыныш
Патшалықтың жоғалған сұлулығы
Және оның соңғы айдың шығуы
Мәңгілікке жоғалтты
Және ол тез таяды та |
Мұзды желдер дірілдейді
Ежелгі соғыс орны
Түннің рухтарын шақырыңыз
Соттау үшін… емес…
О, бұл қалай болды болды
Мен білуім керек еді
Оның шынайы адал болғаны
Қазір мен жалғызбын
Оны армандаған кезде өлтірді
Сондықтан бейкүнә және сабырлы
Сатқын менің бір ұлым болды
Уа, киелі тәж, кет
Патшалықтың жоғалған сұлулығы
Ал айдың шығуы
Түнде қара қарға қайда
Мені үйіме тым ерте шақырады
Осылайша қайғылы онжылдық басталады
Он жыл қызған арман
Қайда апарады, ол қайдан келді
Әлі бірдің құпиясы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз