Төменде әннің мәтіні берілген Бедный человек , суретші - Фактор 2 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Фактор 2
Весенний солнечный денёк
Сказал, что пуст мой кошелёк
И по пути к тебе на встречу я цветы купить не смог
Ослабевает гордый дух
И извергает мысли вслух:
«Я так хочу тебя любить, не получая оплеух!»
Припев:
И от бессилья я сгораю, я сгораю дотла!
А денег не было и нету, и не будет никогда!
Пускай об этом сегодня поведает наш трек…
Я бедный человек!
И от бессилья я сгораю, я сгораю дотла!
А денег не было и нету, и не будет никогда!
Пускай об этом сегодня поведает наш трек…
Я бедный человек!
На дне рожденья у тебя
Собрались все твои подруги
Цинично спорят меж собой, чей кавалер богаче, круче
А ты киваешь головой,
Но не вставляешь даже слова
Я знаю, ты наверняка хотела бы иметь другого!..
Припев:
И от бессилья я сгораю, я сгораю дотла!
А денег не было и нету, и не будет никогда!
Пускай об этом сегодня поведает наш трек…
Я бедный человек!
И от бессилья я сгораю, я сгораю дотла!
А денег не было и нету, и не будет никогда!
Пускай об этом сегодня поведает наш трек…
Я бедный человек!
— Хм, странно… Никогда не думал, что любовь и деньги взаимосвязаны…
— Но, что поделать, брат?.. Огонь любви горит ярче, если подбрасывать в него
деньги…
— А ДЕНЕГ-ТО НЕТ!!!
Припев:
И от бессилья я сгораю, я сгораю дотла!
А денег не было и нету, и не будет никогда!
Пускай об этом сегодня поведает наш трек…
Я бедный человек!
И от бессилья я сгораю, я сгораю дотла!
А денег не было и нету, и не будет никогда!
Пускай об этом сегодня поведает наш трек…
Я бедный человек!
көктемнің шуақты күні
Әмиянымның бос екенін айтты
Ал сені жолықтырар жолда гүл сатып ала алмадым
Менмендік рухты әлсіретеді
Және дауыстап ойларын шашады:
-Мен сені шапалақпен сүйгім келеді!
Хор:
Ал дәрменсіздіктен күйемін, жерге күйемін!
Бірақ ақша болған жоқ, жоқ және ешқашан болмайды!
Бұл туралы бүгінгі трегіміз айтып берсін...
Мен кедей адаммын!
Ал дәрменсіздіктен күйемін, жерге күйемін!
Бірақ ақша болған жоқ, жоқ және ешқашан болмайды!
Бұл туралы бүгінгі трегіміз айтып берсін...
Мен кедей адаммын!
Туған күніңізде
Барлық достарың жиналды
Бір-бірімен мысқылмен айтысады, олардың джентльмені бай, салқынырақ
Ал сен басыңды изейсің
Бірақ сіз тіпті сөзбен жеткізбейсіз
Білемін, сенің басқасын алғың келетіні сөзсіз!..
Хор:
Ал дәрменсіздіктен күйемін, жерге күйемін!
Бірақ ақша болған жоқ, жоқ және ешқашан болмайды!
Бұл туралы бүгінгі трегіміз айтып берсін...
Мен кедей адаммын!
Ал дәрменсіздіктен күйемін, жерге күйемін!
Бірақ ақша болған жоқ, жоқ және ешқашан болмайды!
Бұл туралы бүгінгі трегіміз айтып берсін...
Мен кедей адаммын!
— Хм, біртүрлі... Махаббат пен ақша бір-бірімен байланысты деп ешқашан ойламаппын...
«Бірақ қолыңнан не келеді, аға?.. Лақтырсаң махаббат оты жанады
ақша…
— ЖӘНЕ АҚША ЖОҚ!!!
Хор:
Ал дәрменсіздіктен күйемін, жерге күйемін!
Бірақ ақша болған жоқ, жоқ және ешқашан болмайды!
Бұл туралы бүгінгі трегіміз айтып берсін...
Мен кедей адаммын!
Ал дәрменсіздіктен күйемін, жерге күйемін!
Бірақ ақша болған жоқ, жоқ және ешқашан болмайды!
Бұл туралы бүгінгі трегіміз айтып берсін...
Мен кедей адаммын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз