The Sea Angler - Faith And The Muse

There was a gentle angler who was angling in the sea

With heart as cold as only heart untaught of love can be

When suddenly the waters rushed and swelled and up there sprang

A humid maid of beauty’s mold, and thus to him she sang:

«Why dost thou strive so artfully to lure my brood away

And leave them to die beneath the sun’s all-scorching ray?

Couldst thou but tell how happy are the fish that swim below?

Thou wouldst with me taste of joy which earth can never know»

The water rushed, the water swelled, and touched his naked feet

And fancy whispered to his heart, it was a love pledge sweet

She sang another siren lie, more 'witching than before

Half-pulled, half-plunging down he sank, and ne’er was heard of more

Теңізде балық аулап жүрген жұмсақ балықшы болды

Сүйіспеншілікке  үйренбеген жүректің ғана суық жүрек болуы  мүмкін

Кенеттен су бұрқ етіп, ісініп, сол жерге көтерілді

Сұлулықтың дымқыл күңі, осылайша оған ән айтты:

«Неге сен менің ұрпағымды азғыруға сонша өнерлісің

Оларды күннің жанып тұрған сәулесінің астында өлуге қалдырасыз ба?

Төменде жүзіп жүрген балықтардың қаншалықты бақытты екенін айта аласыз ба?

Сіз менімен бірге жер ешқашан біле алмайтын қуаныштың дәмін татар едіңіз»

Су ағып, су ісіп, жалаңаш аяғына тиді

Қиял оның жүрегіне сыбырлады, бұл тәтті махаббат кепілі

Ол бұрынғыдан да сиқырлы тағы бір өтірік шырқады

Жартылай тартылып, жартылай батып бара жатып, батып кетті, бұдан басқа ештеңе естілмеді