Төменде әннің мәтіні берілген The Fellowship , суретші - Fairyland аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fairyland
Far from all reality, lost in the furies of time
A place of magic eternity where stories and tales never die
Landscapes of eternal light drowned in the wisdom of gods
Where all beeings have a cristal heart and ignor the meaning of war
Near by the lake, shadows await for me
I came here to find a key, an answer to what I demand
Here in this country of majesty, the power to defend my land
Far, deep in the outter
Where dragons will fly forever
And twilight will always shine
Magical landscapes of freedom
Open the gates for me, my heart is a brave one
I’ll get my victory and then show you who I am (The flame of hope will burn
your misery)
Nok matoi nofer ei scharten nereimoliro «victoria Osyrhia»
Anon nekef setek baikei en schoor anon
You of the eternal light
Believe my words as I speak
For my true meanings are not of war
And freedom is my destiny
I came here to find a key, an answer to what I demand
Here in this country of majesty, the power to defend my land
Far, deep in the outter
Where dragons will fly forever
And twilight will always shine
Magical landscapes of freedom
Before my eyes
And all over the land, the angels will sing your name
And all over the earth, honor and pride will be your name
Open the gates for me, my heart is a brave one
I’ll get my victory and then show you who I am
«in the shadows of these lands
The forces of evil followed Doryan and are lurking in the dark
Their blood thirst is breaking the balance of the sanctuary
And their screams fill the earth»
Far, deep in the outter
Where dragons will fly forever
And twilight will always shine
Magical landscapes of freedom
Before my eyes
Open the gates for me, my heart is a brave one
I’ll get my victory and then show you who I am
Now I can save my land…
Барлық шындықтан алшақ, уақыттың қаһарында адасып қалды
Әңгімелер мен ертегілер ешқашан өлмейтін сиқырлы мәңгілік орын
Мәңгілік нұрдың пейзаждары құдайлардың даналығына батып кетті
Мұнда барлық аралардың жүрегі бар және соғыстың мәнін елемейді
Көлдің жанында мені көлеңкелер күтіп тұр
Мен мұнда кілтті, сұрағанымның жауабын табу үшін келдім
Міне, осы ұлы елде, өз жерімді қорғайтын күш
Алыста, тереңде
Айдаһарлар мәңгі ұшатын жерде
Ал ымырт әрқашан жарқырайды
Еркіндіктің сиқырлы пейзаждары
Қақпаны ашыңыз, менің жүрегім батыл
Мен өз жеңісімді аламын, сосын саған кім екенімді көрсетемін (Үміт оты жанады
сіздің қасіретіңіз)
Nok matoi nofer ei scharten nereimoliro «victoria Osyrhia»
Anon nekef setek baikei en schoor anon
Сіз мәңгілік нұрдың
Мен сөйлейтін сөздеріме сеніңіз
Менің мағыналарым соғыс болмайды
Ал бостандық – менің тағдырым
Мен мұнда кілтті, сұрағанымның жауабын табу үшін келдім
Міне, осы ұлы елде, өз жерімді қорғайтын күш
Алыста, тереңде
Айдаһарлар мәңгі ұшатын жерде
Ал ымырт әрқашан жарқырайды
Еркіндіктің сиқырлы пейзаждары
Менің көз алдымда
Бүкіл елде періштелер сенің атыңды жырлайды
Бүкіл жер бетінде абырой мен мақтаныш сенің атың болады
Қақпаны ашыңыз, менің жүрегім батыл
Мен өз жеңісімді аламын, сосын сізге кім екенімді көрсетемін
«осы жерлердің көлеңкесінде
Зұлымдық күштері Дорянның соңынан еріп, қараңғыда жасырынып жатыр
Олардың қанға құмарлығы киелі орынның тепе-теңдігін бұзады
Ал олардың айғайлары жерді толтырады»
Алыста, тереңде
Айдаһарлар мәңгі ұшатын жерде
Ал ымырт әрқашан жарқырайды
Еркіндіктің сиқырлы пейзаждары
Менің көз алдымда
Қақпаны ашыңыз, менің жүрегім батыл
Мен өз жеңісімді аламын, сосын сізге кім екенімді көрсетемін
Енді мен жерімді сақтай аламын…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз