Төменде әннің мәтіні берілген Sabe , суретші - Fabio Brazza, Paula Lima аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fabio Brazza, Paula Lima
Nunca acreditei em conto de fada
O príncipe encantado em busca da mulher amada, que nada
Sempre achei isso maior clichê, pode crer
Achei, até o momento em que encontrei você
Meu bem, a coisa mais linda que meu olhar já viu
Senti na hora aquele calafrio, um frio na espinha
Que eu nem sei de onde vinha
Meu deus, como eu queria que ela fosse minha
Acho que ela percebeu o que eu pensei nesse instante
Ai sorriu, e que sorriso deslumbrante
Será que é mimica, ou química
Que ela é tímida, ou que simplesmente não me deu a mínima
Sei lá, nunca tinha sentido isso antes
E talvez por isso mantive a cautela
Sei lá segundos pareceram horas
E dessa hora em diante eu só conseguia pensar nela
Sabe quando a gente ama alguém
Que faz a gente sentir bem
Sabe, quando esse amor já não cabe
E a gente já não quer que esse momento jamais se acabe
Ai a gente fica assim sem chão
Ai a gente tenta até fugir
Mas deixa então que o céu desabe sabe eu já não to mais nem ai
Tomei coragem mandei mensagem pronto
Pensei num convite, ousei em faze-lo
Pra minha surpresa ela aceitou o encontro
Naquele dia eu até penteei meu cabelo
Chegando lá, mano olha ai que besteira
Na hora de pagar notei que eu esqueci a carteira
Todavia do meu constrangimento ela sorria
Pagou a conta e disse: Você é um fofo, sabia
Senti nesse momento uma explosão de alegria
O estancar da ampulheta, o flutuar das borboletas
A realidade virar fantasia
Senti que nesse dia eu era o homem mais sortudo do planeta
E quando achei que não podia melhorar, ora
Ela me deu aquele beijo de cinema
E eu tive a sensação que se o mundo acabasse naquela hora
A vida já tinha valido a pena
Sabe quando a gente ama alguém
Que faz a gente sentir bem
Sabe, quando esse amor já não cabe
E a gente já não quer que esse momento jamais se acabe
Ai a gente fica assim sem chão
Ai a gente tenta até fugir
Mas deixa então que o céu desabe sabe eu já não to mais nem ai
É eu to amando irmão
E quando a gente ama a vida parece um parque de diversão
E eu to na fila do brinquedo
Da um pouco de medo, mas essa euforia é a melhor sensação
É o que deixa a vida mais excitante, cheia de adrenalina
É o orgasmo que nunca termina
E a gente fica mais bobo e mais generoso
E tudo fica mais gostoso quando o outro combina
Menina se eu soubesse que era tão bom assim
Vivi a vida inteira sem você e tava tudo bem
Mas agora que eu tenho você pra mim
Não há um dia que eu consiga ficar sem
É louco me sinto na beira de um precipício
No topo de um edifício e doido pra me jogar
Sei lá, não sei onde é que a gente vai parar
Só sei que eu to amando te amar
Sabe quando a gente ama alguém
Que faz a gente sentir bem
Sabe, quando esse amor já não cabe
E a gente já não quer que esse momento jamais se acabe
Ai a gente fica assim sem chão
Ai a gente tenta até fugir
Mas deixa então que o céu desabe sabe eu já não to mais nem ai
Мен ешқашан ертегіге сенген емеспін
Әдемі ханзада сүйікті әйелді іздейді, ол ештеңе жоқ
Мен әрқашан бұл клише деп ойладым, маған сеніңіз
Мен сені тапқанға дейін ойладым
Балам, менің көзім көрген ең әдемі нәрсе
Мен бірден сол салқындықты, омыртқамдағы салқындықты сезіндім
Оның қайдан шыққанын да білмеймін
Құдай-ау, оның менікі болғанын қалаймын
Менің ойымша, ол сол сәтте менің ойымды түсінді
Эй күлді, ал қандай керемет күлкі
Бұл мимика ма, әлде химия ма
Оның ұялшақ екенін немесе ол жай ғана қарғысқа ұшырамағанын
Білмеймін, мен мұндайды бұрын-соңды сезінген емеспін.
Мүмкін сондықтан мен сақтық таныттым
Секундтар сағаттай сезілгенін білмеймін
Сол сағаттан бастап мен ол туралы ғана ойлай бастадым
Біреуді жақсы көретінімізді білесің
Бұл бізді жақсы сезінеді
Білесің бе, бұл махаббат енді сәйкес келмейтін кезде
Біз бұл сәттің ешқашан біткенін қаламаймыз
Әй, біз еденсіз осындаймыз
Содан тіпті қашуға тырысамыз
Бірақ содан кейін аспан құлап кетсін, маған енді бәрібір екенін білесің
Мен батылдықпен хабарламаны дайындап жібердім
Шақыру ойладым, соны жасауға батылым бардым
Мені таң қалдырғаны ол кездесуді қабылдады
Сол күні тіпті шашымды тарадым
Жетемін, аға, мынаны қараңдар, не деген ақымақтық
Төлеу кезінде әмиянымды ұмытып кеткенімді байқадым
Менің ұялғаныма қарамастан, ол күлді
Есепті төлеп: Сен сүйкімдісің, білесің бе, - деді
Сол сәтте қуанышымның жарыла бастағанын сезіндім
Құм сағатының тұруы |
Шындық қиялға айналады
Мен сол күні планетадағы ең бақытты адам екенімді сезіндім
Мен жақсара алмаймын деп ойлаған кезде, жақсы
Ол маған фильмнің сүйіспеншілігін берді
Менде сол кезде дүниенің соңы болса деген сезім болды
Өмір бұрыннан лайық болды
Біреуді жақсы көретінімізді білесің
Бұл бізді жақсы сезінеді
Білесің бе, бұл махаббат енді сәйкес келмейтін кезде
Біз бұл сәттің ешқашан біткенін қаламаймыз
Әй, біз еденсіз осындаймыз
Содан тіпті қашуға тырысамыз
Бірақ содан кейін аспан құлап кетсін, маған енді бәрібір екенін білесің
Мен ағамды жақсы көремін
Біз өмірді жақсы көретін кезде, ол ойын-сауық саябағына ұқсайды
Ал мен ойыншық кезегінде тұрмын
Бұл аздап қорқыныш тудырады, бірақ бұл эйфория - ең жақсы сезім
Бұл өмірді қызықтырақ, адреналинге толы етеді
Бұл ешқашан бітпейтін оргазм
Біз ақымақ әрі жомарт боламыз
Және басқа бір комбайндар болған кезде бәрі жақсы
Қыз, егер мен мұның жақсы екенін білсем
Мен өмір бойы сенсіз өттім, бәрі жақсы болды
Бірақ қазір мен үшін сен бар
Менсіз болатын күнім жоқ
Мен өзімді жардың шетінде жүргендей сезініп тұрғаным ессіз
Ғимараттың үстінде мен ойнағым келеді
Білмеймін, қай жерде болатынымызды білмеймін
Мен сені жақсы көретінімді білемін
Біреуді жақсы көретінімізді білесің
Бұл бізді жақсы сезінеді
Білесің бе, бұл махаббат енді сәйкес келмейтін кезде
Біз бұл сәттің ешқашан біткенін қаламаймыз
Әй, біз еденсіз осындаймыз
Содан тіпті қашуға тырысамыз
Бірақ содан кейін аспан құлап кетсін, маған енді бәрібір екенін білесің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз